B The Bible

Jeremiah 46:22

Jeremiah 46:22 KJV
KJV King James Version

The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קוֹלָ֖הּ

ko.Lah

sound its

H6963H, H9024

כַּנָּחָ֣שׁ

ka.na.Chash

[is] like <the> snake

H9004, H5175

יֵלֵ֑ךְ

ye.Lekh

[which] it goes

H1980I

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

בְחַ֣יִל

ve.Cha.yil

with an army

H9003, H2428A

יֵלֵ֔כוּ

ye.Le.khu

they will come

H1980I

וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙

u.ve.kar.du.mOt

and with axes

H9002, H9003, H7134

בָּ֣אוּ

Ba.'u

they will come

H0935G

לָ֔הּ

Lah

to <the> it

H9005, H9034

כְּחֹטְבֵ֖י

ke.cho.te.Vei

like cutters of

H9004, H2404

עֵצִֽים׃

'e.Tzim

wood<s>

H6086H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

  • WEB WEB

    Its sound will go like the serpent, for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.

  • WEBU WEBU

    Its sound will go like the serpent, for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் பாம்பைப்போல் சீறிவருவான், இராணுவபலத்தோடே நடந்து, காடுவெட்டிகளைப்போல் கோடரிகளோடு அதின்மேல்வருவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எகிப்து, தப்பிக்க முயலும்போது சுபசத்தமிடுகிற பாம்பைப்போல் உள்ளது. பகைவன் நெருங்கி வந்துக்கொண்டிருக்கிறான். எகிப்தியப் படை தப்பித்து ஓட முயன்றுக்கொண்டிருக்கிறது. எகிப்தைப் பகைவர்கள் கோடரியால் தாக்குவார்கள். அது மரங்களை மனிதர்கள் வெட்டுவது போன்றிருக்கும்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശബ്ദം പാമ്പു ഓടുന്ന ശബ്ദംപോലെ; അവർ സൈന്യത്തോടുകൂടെ നടന്നു, മരം മുറിക്കുന്നവരെപ്പോലെ കോടാലികളുമായി അതിന്റെ നേരെ വരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “સાંભળો, નાસી જતા સર્પ જેવો મિસર અવાજ કરે છે; કારણ કે એના દુશ્મન જોરશોરથી ધસતા તેની સામે આવે છે, તેઓ વૃક્ષો તોડી પાડનારા લોકોની જેમ કુહાડા લઇ તેના પર આવે છે.” આ યહોવાના વચન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶତ୍ରୁମାନେ ସୈନ୍ୟ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବେ ଓ କାଠକଟାଳୀମାନଙ୍କ ପରି କୁହ୍ରାଡ଼ି ନେଇ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆସିବେ, ତହିଁରେ ତାହାର ଶବ୍ଦ ସର୍ପ ତୁଲ୍ୟ ଅଗ୍ରସର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其中的聲音好像蛇行一樣。敵人要成隊而來,如砍伐樹木的手拿斧子攻擊他。

  • CUVS CUVS

    其中的声音好像蛇行一样。敌人要成队而来,如砍伐树木的手拿斧子攻击她。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Голос его несется, как змеиный; они идут с войском, придут на него с топорами, как дровосеки;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su voz saldrá como de serpiente; porque vendrán los enemigos, y con hachas vendrán a ella como cortadores de leña.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; Car ils s’avancent avec une armée, Ils marchent contre elle avec des haches, Pareils à des bûcherons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man hört sie davonschleichen wie eine Schlange; denn jene kommen mit Heereskraft und bringen Äxte über sie wie die Holzhauer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَوْتُهَا يَمْشِي كَحَيَّةٍ لأَنَّهُمْ يَسِيرُونَ بِجَيْشٍ وَقَدْ جَاءُوا إِلَيْهَا بِالْفُؤُوسِ كَمُحْتَطِبِي حَطَبٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “उसकी आहट सर्प के भागने की सी होगी; क्योंकि वे वृक्षों के काटनेवालों की सेना और कुल्हाड़ियाँ लिए हुए उसके विरुद्ध चढ़ आएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శత్రువులు దండెత్తి వచ్చుచున్నారు మ్రానులు నరుకువారివలె గొడ్డండ్లు పట్టుకొని దాని మీదికి వచ్చుచున్నారు ఆలకించుడి ఆమె ధ్వని ప్రాకిపోవు పాము చప్పుడు వలె వినబడుచున్నది యెహోవా వాక్కు ఇదే

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার শব্দ সর্পের ন্যায় চলিবে; কারণ উহারা সসৈন্যে চলিবে, এবং কাঠুরিয়াদের ন্যায় কুড়ালি লইয়া তাহার বিরুদ্ধে আসিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੱਪ ਵਾਂਙੁ ਉੱਠੇਗੀ, ਓਹ ਫੌਜ ਨਾਲ ਆਉਣਗੇ, ਓਹ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਕੜ ਹਾਰਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਕੁਹਾੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆਉਣਗੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्प सरसर चालतो तसा तिचा आवाज होतो; ते सैन्यांसह येतात; लाकूडतोड्याप्रमाणे ते तिच्यावर कुर्‍हाडी घेऊन येतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಶಬ್ದವು ಸರ್ಪದಂತೆ ಹೊರಡುವದು; ಅವರು ದಂಡಿನ ಸಂಗಡ ಸಂಚರಿಸಿ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಯುವವರ ಹಾಗೆ ಕೊಡಲಿಗಳ ಸಂಗಡ ಅದಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬರುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ سانپ کی مانِند چلچلائے گی کیونکہ وہ فَوج لے کر چڑھائی کریں گے اور کُلہاڑے لے کر لکڑہاروں کی مانِند اُس پر چڑھ آئیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ හඬ සර්පයෙකුගේ හඬමෙන් නික්මෙන්නේය; මක්නිසාද ඔව්හු ලී කපන්නන් මෙන් පොරෝ ඇතුව, සේනාවක් සමඟ ඈට විරුද්ධව පැමිණෙන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O seu som será como o da serpente, pois eles marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como lenhadores.

  • ALM1911 ALM1911

    A sua voz irá como a da serpente; porque irão com poder do exercito, e virão a ella com machados como cortadores de lenha.

Notes

On Jeremiah 46:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 46