B The Bible

Jeremiah 46:17

Jeremiah 46:17 KJV
KJV King James Version

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קָרְא֖וּ

ka.re.'U

people will call out

H7121G

שָׁ֑ם

Sham

there

H8033G

פַּרְעֹ֤ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547T

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

שָׁא֔וֹן

sha.'on

[is] a noise

H7588

הֶעֱבִ֖יר

he.'e.Vir

he has let pass by

H5674A

הַמּוֹעֵֽד׃

ha.mo.'Ed

the appointed time

H9009, H4150G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

  • WEB WEB

    They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’

  • WEBU WEBU

    They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோன் பாழாக்கப்பட்டான்; அவனுக்குக் குறித்த காலம் முடிந்ததென்று அங்கே சத்தமிட்டுச் சொல்லுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களின் தாய்நாடுகளில் அவ்வீரர்கள் சொல்வார்கள், ‘எகிப்திய அரசனான பார்வோன் வெறும் ஆரவாரமாக இருக்கிறான். அவனது மகிமைக்குரிய காலம் முடிந்துவிட்டது.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോന്നു: വിനാശം എന്നും സമയം തെറ്റി വരുന്നവൻ എന്നും പേർ പറവിൻ!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “મિસરના ફારુનનું નામ આપો, ‘શકિતહીન, જે ડંફાસ તો બહુ મારે છે; પણ અણીને વખતે કરતો કશું નથી.”‘

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସ୍ଥାନରେ ଲୋକମାନେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କହିଲେ, ମିସରର ରାଜା ଫାରୋ ଶବ୍ଦମାତ୍ର; ସେ ନିରୂପିତ ସମୟ ବହି ଯିବାକୁ ଦେଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們在那裡喊叫說:埃及王法老不過是個聲音(或譯:已經敗亡);他已錯過所定的時候了。

  • CUVS CUVS

    他们在那里喊叫说:『埃及王法老不过是个声音,他已错过所定的时候了。』」

Russian

1 translation
  • RST RST

    А там кричат: "фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Allí gritaron: Faraón rey de Egipto es destruido; dejó pasar el tiempo señalado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là, on s’écrie: Pharaon, roi d’Égypte, Ce n’est qu’un bruit; il a laissé passer le moment.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daselbst schrie man ihnen nach: Pharao, der König Ägyptens, liegt: er hat sein Gezelt gelassen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ نَادُوا هُنَاكَ: فِرْعَوْنُ مَلِكُ مِصْرَ هَالِكٌ. قَدْ فَاتَ الْمِيعَادُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ वे पुकार के कहते हैं, ‘मिस्र के राजा फ़िरौन का सत्यानाश हुआ; क्योंकि उसने अपना बहुमूल्य अवसर खो दिया।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తురాజగు ఫరో యుక్తసమయము పోగొట్టుకొను వాడనియు వట్టిధ్వని మాత్రమేయని వారచ్చట చాటించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে স্থানে লোকেরা উচ্চৈঃস্বরে বলিল, মিসর-রাজ ফরৌণ শব্দমাত্র, সে সময় বহিয়া যাইতে দিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਪੁਕਾਰਿਆ ਕਿ ਮਿਸਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਸ਼ੋਰ ਹੀ ਹੈ! ਉਸ ਨੇ ਮਿਥੇ ਹੋਏ ਵੇਲੇ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿੱਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तेथे ओरडले की, ‘मिसर देशाचा राजा फारो म्हणजे पोकळ गर्जनाच होय; नेमलेली वेळ त्याने दवडली.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸ ನಾದ ಫರೋಹನು ನಾಶವಾದನು; ಸಮಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಅಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ وہاں چِلاّئے کہ شاہِ مِصر فِرعَو ن برباد ہُؤا۔ اُس نے مُقرّرہ وقت کو گُذر جانے دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මිසරයේ රජවූ ඵාරාවෝ ඝෝෂාවක් පමණය කියාත් ඔහු නියම ප්‍රස්තාව පසුවී යන්ට හැරියේය කියාත් ඔව්හු එහිදී මොරගසා කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ali eles clamaram: 'O faraó, rei do Egito, é apenas um barulho; ele deixou passar o tempo determinado.'

  • ALM1911 ALM1911

    Clamaram ali: Pharaó rei do Egypto é um estrondo; deixou passar o tempo assignalado.

Notes

On Jeremiah 46:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 46