B The Bible

Jeremiah 46:15

Jeremiah 46:15 KJV
KJV King James Version

Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַדּ֖וּעַ

ma.Du.a'

why?

H4069

נִסְחַ֣ף

nis.Chaf

will he be prostrated

H5502

אַבִּירֶ֑יךָ

'a.bi.Rei.kha

mighty [ones] your

H0047I, H9021

לֹ֣א

lo'

not

H3808

עָמַ֔ד

'a.Mad

he will stand

H5975G

כִּ֥י

ki

for

H3588A

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הֲדָפֽוֹ׃

ha.da.Fo

he will push him

H1920, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Why are thy strong ones swept away? they stood not, because Jehovah did drive them.

  • WEB WEB

    Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because Yahweh pushed them.

  • WEBU WEBU

    Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because the LORD pushed them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் வீரர் வாரிக்கொள்ளப்படுகிறதென்ன? கர்த்தர் அவர்களைத் தள்ளினதால் அவர்கள் நிலைநிற்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    “எகிப்தே உனது பலமான வீரர்கள் கொல்லப்படுவார்கள். அவர்களால் நிற்க முடியாது. ஏனென்றால், கர்த்தர் அவர்களைக் கீழே தள்ளுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ബലവാന്മാർ വീണുകിടക്കുന്നതെന്തു? യഹോവ അവരെ തള്ളിയിട്ടതുകൊണ്ടു അവർക്കു നില്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શા માટે તારા બહાદુર યોદ્ધા ભાગી ગયા? તેઓ સામનો ન કરી શક્યા, કારણ કે યહોવાએ તેમને તેમના શત્રુઓની સામે ચત્તાપાટ કરી દીધા હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ବଳବାନ ଲୋକମାନେ କାହିଁକି ଭାସିଗଲେ ? ସେମାନେ ସ୍ଥିର ରହି ପାରିଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦେଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的壯士為何被沖去呢?他們站立不住;因為耶和華驅逐他們,

  • CUVS CUVS

    你的壮士为何被冲去呢?他们站立不住,因为耶和华驱逐他们,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отчего сильный твой опрокинут? - Не устоял, потому что Господь погнал его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué ha sido derribada tu fortaleza? No pudo mantenerse firme, porque Jehová la empujó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi tes vaillants hommes sont-ils emportés? Ils ne tiennent pas ferme, car l’Éternel les renverse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie geht's zu, daß deine Gewaltigen zu Boden fallen und können nicht bestehen? Der HERR hat sie so gestürzt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا انْطَرَحَ مُقْتَدِرُوكَ؟ لاَ يَقِفُونَ لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ طَرَحَهُمْ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे बलवन्त जन क्यों नष्‍ट हो गए हैं? वे इस कारण खड़े न रह सके क्योंकि यहोवा ने उन्हें ढकेल दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీలో బలవంతులైన వారేల తుడుపు పెట్టబడు చున్నారు? యెహోవా వారిని తోలివేయుచున్నాడు గనుకనే వారు నిలువకున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার বলবানেরা কেন ভাসিয়া গেল? তাহারা স্থির থাকিতে পারিল না, যেহেতু সদাপ্রভু তাহাদিগকে অধঃপাতিত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਜਰਵਾਣੇ ਕਿਉਂ ਹੂੰਝੇ ਗਏ? ਓਹ ਖੜੇ ਨਾ ਰਹੇ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਫਾ ਜੋ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या बलिष्ठांचा का निःपात झाला आहे? त्यांना उभे राहवले नाही, कारण परमेश्वराने त्यांना ढकलून दिले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠರು ಯಾಕೆ ಬಡಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ? ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದದರಿಂದ ಅವರು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرے بہادُر کیوں بھاگ گئے؟ وہ کھڑے نہ رہ سکے کیونکہ خُداوند نے اُن کو گِرا دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ බලසම්පන්න අය පහකරදමනු ලැබුවේ මක්නිසාද? ඔවුන් නොහිටියේ ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන් පන්නාදැමූ නිසාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que os seus valentes foram varridos? Eles não resistiram, porque o SENHOR os derrubou.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque foram derribados os teus valentes? não se poderam ter em pé, porque o Senhor os empuxou.

Notes

On Jeremiah 46:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 46