B The Bible

Jeremiah 46:1

Jeremiah 46:1 KJV
KJV King James Version

The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H0834A

הָיָ֧ה

ha.Yah

it came

H1961

דְבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

יִרְמְיָ֥הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414L

הַנָּבִ֖יא

ha.na.Vi'

the prophet

H9009, H5030

עַל־

'al-

on

H5921A

הַגּוֹיִֽם׃

ha.go.Yim

the nations

H9009, H1471A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

  • WEB WEB

    Yahweh’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புறஜாதிகளுக்கு விரோதமாய் எரேமியா தீர்க்கதரிசிக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்:

  • TaERV TaERV

    தீர்க்கதரிசியான எரேமியாவிற்கு இச்செய்திகள் வந்தன. இச்செய்திகள் பல்வேறு தேசங்களைப் பற்றியவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികളെക്കുറിച്ചു യിരെമ്യാപ്രവാചകന്നുണ്ടായ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુદા જુદા રાષ્ટ્રો વિષે યમિર્યાને આ સંદેશા આપવામાં આવ્યા હતા.મિસર વિષે સંદેશ

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗୋଷ୍ଠୀଗଣବିଷୟରେ ଯିରିମୀୟ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍- ବକ୍ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଯେଉଁ ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ତହିଁର ବୃତ୍ତାନ୍ତ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華論列國的話臨到先知耶利米。

  • CUVS CUVS

    耶和华论列国的话临到先知耶利米。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слово Господне, которое было к Иеремии пророку о народах языческих:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Palabra de Jehová que vino al profeta Jeremías, contra las naciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les nations.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist das Wort des HERRN, das zu dem Propheten Jeremia geschehen ist wider alle Heiden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَلِمَةُ الرَّبِّ الَّتِي صَارَتْ إِلَى إِرْمِيَا النَّبِيِّ عَنِ الأُمَمِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जाति जाति के विषय यहोवा का जो वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्‍ता के पास पहुँचा, वह यह है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యజనులనుగూర్చి ప్రవక్తయైన యిర్మీయాకు... ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్కు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাতিগণের বিষয়ে যিরমিয় ভাববাদীর নিকটে সদাপ্রভুর যে বাক্য উপস্থিত হইল, তাহার বৃত্তান্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਜਿਹੜਾ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵੇਖੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਨੂੰ ਆਇਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे राष्ट्रांविषयी जे वचन यिर्मया संदेष्ट्याला प्राप्त झाले ते हे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿಯೂ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿಯೂ ಯೂಫ್ರೇ ಟೀಸ್‌ ನದಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ಕೆವಿಾಷಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂಥ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کا کلام جو یَرمِیا ہ نبی پر اقوام کی بابت نازِل ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජාතීන් ගැන අනාගතවක්තෘවූ යෙරෙමියා වෙතට පැමිණි ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito das nações.

  • ALM1911 ALM1911

    A palavra do Senhor, que veiu a Jeremias o propheta, contra as nações;

Notes

On Jeremiah 46:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 46