Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto thee, O Baruch:
- WEB WEB
“Yahweh, the God of Israel, says to you, Baruch:
- WEBU WEBU
“The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாருக்கே, உன்னைக்குறித்து இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்,
- TaERV TaERV
“இதுதான் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொல்வது:
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബാരൂക്കേ, നിന്നോടു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારબાદ યમિર્યાએ તેને કહ્યું, “બારૂખ, તારી બાબતમાં ઇસ્રાએલના દેવ યહોવા આ પ્રમાણે કહે છે:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ବାରୂକ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭକୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
「巴錄啊,耶和華─以色列的 神說:
- CUVS CUVS
「巴录阿,耶和华以色列的神说:
Russian
1 translation- RST RST
так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así ha dicho Jehová Dios de Israel a ti, oh Baruc:
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël, sur toi, Baruc:
German
1 translation- LUT LUT
So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, von dir Baruch:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ لَكَ يَا بَارُوخُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने उससे यह वचन कहा : “इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, तुझ से यों कहता है :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"బారూకూ, ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా నిన్ను గూర్చి ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে বারূক, সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, তোমার বিষয়ে এই কথা কহেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇਰੇ ਵਿਖੇ, ਹੇ ਬਾਰੂਕ, ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“हे बारुखा, परमेश्वर, इस्राएलाचा देव तुला असे म्हणतो :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಾರೂಕನೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುರಿತು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಈಗ ನನಗೆ ಅಯ್ಯೋ!
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے بارُو ک خُداوند اِسرائیل کا خُدا تیری بابت یُوں فرماتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එම්බා බාරුක්, ඉශ්රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබට මෙසේ කියනසේක:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel, a você, Baruque:
- ALM1911 ALM1911
Assim diz o Senhor, Deus d'Israel, ácerca de ti, ó Baruch:
Notes
On Jeremiah 45:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.