B The Bible

Jeremiah 44:20

Jeremiah 44:20 KJV
KJV King James Version

Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יִרְמְיָ֖הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414L

אֶל־

'el-

to

H0413

כָּל־

kol-

all

H3605

הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

עַל־

'al-

to

H5921A

הַגְּבָרִ֤ים

ha.ge.va.Rim

the men

H9009, H1397

וְעַל־

ve.'al-

and to

H9002, H5921A

הַנָּשִׁים֙

ha.na.Shim

the women

H9009, H0802G

וְעַל־

ve.'al-

and to

H9002, H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

הָעֹנִ֥ים

ha.'o.Nim

who had answered

H9009, H6030B

אֹת֛וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

דָּבָ֖ר

da.Var

a word

H1697G

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,

  • WEB WEB

    Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,

  • WEBU WEBU

    Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது எரேமியா, தனக்கு இப்படிப்பட்ட மறுமொழி கொடுத்த சகல ஜனங்களாகிய ஸ்திரீ புருஷர்களையும் மற்ற யாவரையும் நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    பிறகு எரேமியா எல்லா ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுடன் பேசினான். இவற்றையெல்லாம் இப்பொழுதுதான் சொன்ன அவர்களுடன் எரேமியா பேசினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യിരെമ്യാവു സകലജനത്തോടും, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളുമായി തന്നോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞ സകലജനത്തോടും തന്നേ, പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યમિર્યાએ એવો ઉત્તર આપનારા સૌ કોઇને, સ્ત્રીઓને અને પુરુષોને કહ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯିରିମୀୟ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ସେହି ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରକାରୀ ପୁରୁଷ ଓ ସ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶利米對一切那樣回答他的男人婦女說:

  • CUVS CUVS

    耶利米对一切那样回答他的男人妇女说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habló Jeremías a todo el pueblo, a los hombres y a las mujeres y a todo el pueblo que le había respondido esto, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach Jeremia zum ganzen Volk, Männern und Weibern und allem Volk, die ihm so geantwortet hatten:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ إِرْمِيَا لِكُلِّ الشَّعْبِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ الَّذِينَ جَاوَبُوهُ بِهَذَا الْكَلاَمِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यिर्मयाह ने, क्या स्त्री, क्या पुरुष, जितने लोगों ने यह उत्तर दिया, उन सबसे कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యిర్మీయా ఆ స్త్రీ పురుషులందరితో, అనగా తనకు అట్లు ప్రత్యుత్తర మిచ్చిన ప్రజలందరితో ఇట్లనెను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিরমিয় সমস্ত লোককে, পুরুষ, কি স্ত্রী যত লোক সেই উত্তর দিয়াছিল, সেই সমস্ত লোককে এই কথা কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਤੀਵੀਆਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਏਹ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਆਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ज्या पुरुषांनी, स्त्रियांनी व लोकांनी यिर्मयाला हे उत्तर दिले त्या सर्वांना तो म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆರೆ ವಿಾಯನು ಗಂಡಸರಿಗೂ ಹೆಂಗಸರಿಗೂ ತನಗೆ ಉತ್ತರ ವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یَرمِیا ہ نے اُن سب مَردوں اور عَورتوں یعنی اُن سب لوگوں سے جِنہوں نے اُسے جواب دِیا تھا کہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෙරෙමියා මුළු සෙනඟ වන පුරුෂයන්ටත් ස්ත්‍රීන්ටත් එනම් ඔහුට ඒ උත්තරය දුන් මුළු සෙනඟට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Jeremias disse a todo o povo — aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado essa resposta, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Jeremias a todo o povo, aos homens e ás mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado esta resposta, dizendo:

Notes

On Jeremiah 44:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 44