B The Bible

Jeremiah 39:2

Jeremiah 39:2 KJV
KJV King James Version

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּעַשְׁתֵּֽי־

be.'ash.tei-

in one [plus]

H9003, H6249

עֶשְׂרֵ֤ה

'es.Reh

ten

H6240

שָׁנָה֙

sha.Nah

year

H8141

לְצִדְקִיָּ֔הוּ

le.tzid.ki.Ya.hu

of Zedekiah

H9005, H6667H

בַּחֹ֥דֶשׁ

ba.Cho.desh

in the month

H9003, H2320G

הָרְבִיעִ֖י

ha.re.vi.'I

<the> fourth

H9009, H7243

בְּתִשְׁעָ֣ה

be.tish.'Ah

on [day] nine

H9003, H8672

לַחֹ֑דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

הָבְקְעָ֖ה

ha.ve.ke.'Ah

it was broken into

H1234

הָעִֽיר׃

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)

  • WEB WEB

    In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.

  • WEBU WEBU

    In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிதேக்கியா அரசாண்ட பதினோராம் வருஷம் நாலாம் மாதம், ஒன்பதாம் தேதியிலே நகரத்து மதிலில் திறப்புக்கண்டது.

  • TaERV TaERV

    சிதேக்கியாவின் பதினொன்றாவது ஆண்டின் நாலாவது மாதத்தின் ஒன்பதாவது நாளில் எருசலேமின் சுவர் உடைக்கப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സിദെക്കീയാവിന്റെ പതിനൊന്നാം ആണ്ടിൽ നാലാം മാസം ഒമ്പതാം തിയ്യതി നഗരത്തിന്റെ മതിൽ ഒരിടം ഇടിച്ചുതുറന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સિદકિયાના શાસનના અગિયારમા વર્ષના ચોથા મહિનાના નવમા દિવસે તેઓએ નગરની બધી દીવાલોને તોડી નાખીને ભંગાણ પાડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସିଦିକୀୟର ଅଧିକାରର ଏକାଦଶ ବର୍ଷର ଚତୁର୍ଥ ମାସର ନବମ ଦିନରେ ନଗରର ଏକ ସ୍ଥାନ ଭଗ୍ନ ହେଲା । ଏହିରୂପେ ଯିରୂଶାଲମ ହସ୍ତଗତ ହୁଅନ୍ତେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西底家十一年四月初九日,城被攻破。

  • CUVS CUVS

    西底家十一年四月初九日,城被攻破。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes se abrió brecha en el muro de la ciudad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي السَّنَةِ الْحَادِيَةِ عَشَرَةَ لِصِدْقِيَّا فِي الشَّهْرِ الرَّابِعِ فِي تَاسِعِ الشَّهْرِ فُتِحَتِ الْمَدِينَةُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सिदकिय्याह के राज्य के ग्यारहवें वर्ष के चौथे महीने के नौवें दिन को उस नगर की शहरपनाह तोड़ी गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సిద్కియా యేలు బడియందు పదకొండవ సంవత్సరము నాలుగవ నెల తొమి్మదవ దినమున పట్టణ ప్రాకారములు పడగొట్టబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সিদিকিয়ের একাদশ বৎসরের চতুর্থ মাসের নবম দিনে নগরের এক স্থান ভগ্ন হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਦੇ ਗਿਆਰਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਚੌਥੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਨੌਵੀਂ ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸਫੀਲ ਵਿੱਚ ਮੋਘ ਹੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सिद्कीयाच्या कारकिर्दीच्या अकराव्या वर्षी चौथ्या महिन्याच्या नवव्या दिवशी नगराच्या तटास त्यांनी खिंडार पाडले; अशा प्रकारे यरुशलेम हस्तगत केल्यावर असे झाले की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚಿದ್ಕೀಯನ ಹನ್ನೊಂದನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಒಂಭ ತ್ತನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣವು ಒಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صِدقیاہ کے گیارھویں برس کے چَوتھے مہِینے کی نوِیں تارِیخ کو شہر کی فصِیل میں رخنہ ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශෙදෙකියාගේ එකොළොස්වෙනි අවුරුද්දේ සතරවෙනි මාසයේ නවවෙනිදා නුවර පවුර බිඳිනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No décimo primeiro ano de Zedequias, no quarto mês, no nono dia do mês, uma brecha foi aberta na cidade.

  • ALM1911 ALM1911

    No anno undecimo de Zedekias, no quarto mez, aos nove do mez, se fez a brecha na cidade.

Notes

On Jeremiah 39:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 39