B The Bible

Jeremiah 38:8

Jeremiah 38:8 KJV
KJV King James Version

Ebedmelech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֥א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

עֶֽבֶד־

'e.ved-

Ebed

H5663

מֶ֖לֶךְ

Me.lekh

Melech

H5663

מִבֵּ֣ית

mi.Beit

from [the] house of

H9006, H1004P

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וַיְדַבֵּ֥ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,

  • WEB WEB

    Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

  • WEBU WEBU

    Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது எபெத்மெலேக் ராஜாவின் அரமனையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ராஜாவை நோக்கி:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏബെദ്-മേലെക്ക് രാജഗൃഹത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങിച്ചെന്നു രാജാവിനോടു സംസാരിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા બિન્યામીન દરવાજા આગળ બેઠો હતો એવામાં એબેદ-મેલેખે આવીને તેને કહ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବଦ୍‍-ମେଲକ୍‍ ରାଜ୍ୟଗୃହରୁ ବାହାରି ରାଜାକୁ କହିଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以伯‧米勒就從王宮裡出來,對王說:

  • CUVS CUVS

    以伯米勒就从王宫里出来,对王说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышел Авдемелех из дома царского и сказал царю:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ebed-melec salió de la casa del rey y habló al, rey, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ébed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:

German

1 translation
  • LUT LUT

    da ging Ebed-Melech aus des Königs Hause und redete mit dem König und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَرَجَ عَبْدَ مَلِكُ مِنْ بَيْتِ الْمَلِكِ وَقَالَ لِلْمَلِكِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब एबेदमेलेक राजभवन से निकलकर राजा से कहने लगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు యిర్మీ యాను గోతిలో వేసిరను సంగతి విని, రాజు నగరులో నుండి బయలువెళ్లి రాజుతో ఈలాగు మనవి చేసెను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবদ-মেলক রাজবাটী হইতে বাহিরে গিয়া রাজাকে কহিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਅਬਦ-ਮਲਕ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एबद-मलेख राजगृहातून निघाला व राजाकडे जाऊन म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಬೆದ್ಮೆಲೆ ಕನು ಅರಸನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಅರಸನ ಸಂಗಡ ಮಾತ ನಾಡಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو عبد ملِک بادشاہ کے محلّ سے نِکلا اور بادشاہ سے یُوں عرض کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජගෙයින් නික්ම ගොස් රජුට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ebede-Meleque saiu da casa do rei e falou com o rei, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Logo Ebed-melech saiu da casa do rei: e fallou ao rei, dizendo:

Notes

On Jeremiah 38:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 38