B The Bible

Jeremiah 38:5

Jeremiah 38:5 KJV
KJV King James Version

Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הַמֶּ֣לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

צִדְקִיָּ֔הוּ

tzid.ki.Ya.hu

Zedekiah

H6667H

הִנֵּה־

hi.neh-

there!

H2009

ה֖וּא

hu'

he

H1931

בְּיֶדְכֶ֑ם

be.yed.Khem

[is] in hand your

H9003, H3027G, H9026

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֵ֣ין

'ein

not

H0369

הַמֶּ֔לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

יוּכַ֥ל

yu.Khal

he is able

H3201

אֶתְכֶ֖ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

דָּבָֽר׃

da.Var

anything

H1697I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.

  • WEB WEB

    Zedekiah the king said, “Behold, he is in your hand; for the king can’t do anything to oppose you.”

  • WEBU WEBU

    Zedekiah the king said, “Behold, he is in your hand; for the king can’t do anything to oppose you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா: இதோ, அவன் உங்கள் கைகளில் இருக்கிறான்; உங்களுக்கு விரோதமாய் ராஜா ஒன்றும் செய்யக்கூடாது என்றான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, சிதேக்கியா அரசன் அந்த அதிகாரிகளிடம், “எரேமியா உங்கள் கட்டுபாட்டுக்குள் இருக்கிறான். உங்களைத் தடுக்க என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സിദെക്കീയാരാജാവു: ഇതാ, അവൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്കു വിരോധമായി ഒന്നും ചെയ്‌വാൻ രാജാവിന്നു കഴിവില്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા સિદકિયાએ કહ્યું, “સારું તમને યોગ્ય લાગે તેમ કરો. હું તમને રોકી શકતો નથી.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସିଦିକୀୟ ରାଜା କହିଲା, ଦେଖ, ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଅଛି; କାରଣ ରାଜା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲୋକ ନୁହନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西底家王說:「他在你們手中,無論何事,王也不能與你們反對。」

  • CUVS CUVS

    西底家王说:「他在你们手中.无论何事,王也不能与你们反对。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo el rey Sedequías: He aquí que él está en vuestras manos; pues el rey nada puede hacer contra vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in euren Händen; denn der König kann nichts wider euch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الْمَلِكُ صِدْقِيَّا: [هَا هُوَ بِيَدِكُمْ لأَنَّ الْمَلِكَ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْكُمْ فِي شَيْءٍ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सिदकिय्याह राजा ने कहा, “सुनो, वह तो तुम्हारे वश में है; क्योंकि ऐसा नहीं हो सकता कि राजा तुम्हारे विरुद्ध कुछ कर सके।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు రాజైన సిద్కియా అతడు మీవశమున ఉన్నాడు, రాజు మీకు అడ్డము రాజాలడనగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সিদিকিয় রাজা কহিলেন, দেখ, সে তোমাদেরই হস্তে আছে; কারণ তোমাদের বিরুদ্ধে রাজার কিছু করিবার সাধ্য নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਗੋਂ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਵੇਖੋ, ਏਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा सिद्कीया राजा म्हणाला, “पाहा, तो तुमच्या हाती आहे; राजाला तुमच्या मर्जीविरुद्ध काही करता येत नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅರಸನಾದ ಚಿದ್ಕೀಯನು ಇಗೋ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ; ನಿಮಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಅರಸನು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲವ ನಲ್ಲ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب صِدقیاہ بادشاہ نے کہا وہ تُمہارے قابُو میں ہے کیونکہ بادشاہ تُمہارے خِلاف کُچھ نہیں کر سکتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශෙදෙකියා රජද: මෙන්න, ඔහු ඔබ සැමගේ අතෙහිය. ඔබ සැමට විරුද්ධව කිසිවක් කරන්ට රජුට බැරියයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei Zedequias disse: “Eis que ele está em suas mãos; pois o rei não pode fazer nada para se opor a vocês.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse o rei Zedekias: Eis que elle está na vossa mão: porque não é o rei que possa coisa alguma contra vós

Notes

On Jeremiah 38:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 38