And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
- WEB WEB
The Chaldeans will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’
- WEBU WEBU
The Chaldeans will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கல்தேயரோவென்றால், திரும்பி வந்து இந்த நகரத்துக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணி, அதைப் பிடித்து, அக்கினியால் சுட்டெரிப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
அதற்குப் பிறகு பாபிலோனின் படை இங்கே திரும்பி வரும். அவர்கள் எருசலேமைத் தாக்குவார்கள். பிறகு பாபிலோனிலிருந்து வந்தப் படை எருசலேமைப் பிடித்து நெருப்பிடுவார்கள்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കല്ദയരോ മടങ്ങിവന്നു ഈ നഗരത്തോടു യുദ്ധം ചെയ്തു അതിനെ പിടിച്ചു തീ വെച്ചു ചുട്ടുകളയും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને બાબિલવાસીઓ ફરી હુમલો કરશે. ઓ આ યરૂશાલેમ શહેર ને કબજે કરી એને બાળી મૂકશે.’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, କଲ୍ଦୀୟମାନେ ପୁନର୍ବାର ଆସି ଏହି ନଗର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ ଓ ସେମାନେ ତାହା ହସ୍ତଗତ କରି ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
迦勒底人必再來攻打這城,並要攻取,用火焚燒。
- CUVS CUVS
迦勒底人必再来攻打这城,并要攻取,用火焚烧。』
Russian
1 translation- RST RST
а Халдеи снова придут и будут воевать против города сего, и возьмут его и сожгут его огнем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y volverán los caldeos y atacarán esta ciudad, y la tomarán y la pondrán a fuego.
French
1 translation- LSG LSG
et les Chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu.
German
1 translation- LUT LUT
und die Chaldäer werden wiederkommen und wider diese Stadt streiten und sie gewinnen und mit Feuer verbrennen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَرْجِعُ الْكِلْدَانِيُّونَ وَيُحَارِبُونَ هَذِهِ الْمَدِينَةَ وَيَأْخُذُونَهَا وَيُحْرِقُونَهَا بِالنَّارِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कसदी फिर वापिस आकर इस नगर से लड़ेंगे; वे इसको ले लेंगे और फूँक देंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కల్దీయులు తిరిగి వచ్చి యీ పట్టణముమీద యుద్ధముచేసి దాని పట్టుకొని అగ్ని చేత కాల్చి వేయుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর কল্দীয়েরা পুনর্ব্বার আসিবে, এই নগরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিবে; এবং ইহা হস্তগত করিয়া আগুনে পোড়াইয়া দিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਸਦੀ ਫੇਰ ਆ ਕੇ ਏਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਏਹ ਨੂੰ ਲੈ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਏਹ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦੇਣਗੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
खास्दी लोक परत येऊन ह्या नगराशी लढतील व ते घेऊन अग्नीने जाळतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಸ್ದೀಯರು ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಈ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کسدی واپس آ کر اِس شہر سے لڑیں گے اور اِسے فتح کر کے آگ سے جلائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කල්දිවරු හැරී ඇවිත් මේ නුවරට විරුද්ධව යුද්ධකොට, මේක අල්වා, ගින්නෙන් දවාදමනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os caldeus voltarão e lutarão contra esta cidade. Eles a tomarão e a queimarão a fogo.”'
- ALM1911 ALM1911
E voltarão os chaldeos, e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão a fogo.
Notes
On Jeremiah 37:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.