B The Bible

Jeremiah 37:4

Jeremiah 37:4 KJV
KJV King James Version

Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיִרְמְיָ֕הוּ

ve.yir.me.Ya.hu

and Jeremiah

H9002, H3414L

בָּ֥א

ba'

[was] coming

H0935G

וְיֹצֵ֖א

ve.yo.Tze'

and [was] going out

H9002, H3318G

בְּת֣וֹךְ

be.Tokh

in among

H9003, H8432

הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

נָתְנ֥וּ

na.te.Nu

they had put

H5414H

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

  • WEB WEB

    Now Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison.

  • WEBU WEBU

    Now Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது எரேமியா ஜனத்தின் நடுவே வரத்தும்போக்குமாயிருந்தான்; அவனை அவர்கள் காவல் வீட்டில் இன்னும் போடவில்லை.

  • TaERV TaERV

    (அந்நேரத்தில், எரேமியாவைச் சிறையில் போட்டிருக்கவில்லை. எனவே அவன் விரும்பிய இடத்துக்குப் போகச் சுதந்திரம் உடையவனாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിരെമ്യാവിന്നോ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ വരത്തുപോക്കുണ്ടായിരുന്നു; അവനെ തടവിലാക്കിയിരുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ વખતે યમિર્યાને લોકોમાં જવા આવવાની છૂટ હતી, હજી તેને કેદમાં નાખવામાં આવ્યો નહોતો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ଯିରିମୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗତାୟାତ କରୁଥିଲେ; କାରଣ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କାରାଗାରରେ ବନ୍ଦୀ କରି ନ ଥିଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時耶利米在民中出入,因為他們還沒有把他囚在監裡。

  • CUVS CUVS

    那时耶利米在民中出入,因为他们还没有把他囚在监里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иеремия тогда еще свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo; porque todavía no lo habían puesto en la cárcel.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or Jérémie allait et venait parmi le peuple; on ne l’avait pas encore mis en prison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Jeremia ging unter dem Volk aus und ein, und niemand legte ihn ins Gefängnis.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ إِرْمِيَا يَدْخُلُ وَيَخْرُجُ فِي وَسَطِ الشَّعْبِ إِذْ لَمْ يَكُونُوا قَدْ جَعَلُوهُ فِي بَيْتِ السِّجْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय यिर्मयाह बन्दीगृह में न डाला गया था, और लोगों के बीच में आया जाया करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పటికి వారు యిర్మీయాను చెరసాలలో నుంచియుండ లేదు; అతడు ప్రజలమధ్య సంచరించుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে যিরমিয় লোকদের মধ্যে যাতায়াত করিতেন, কারণ তৎকালে তিনি কারাগারে বদ্ধ হন নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਅਜੇ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेळी यिर्मयाचे लोकांत जाणेयेणे होते, कारण त्याला अद्यापि बंदिशाळेत टाकले नव्हते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆರೆವಿಾಯನು ಜನರೊಳಗೆ ಬರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہنُوز یَرمِیا ہ لوگوں کے درمِیان آیا جایا کرتا تھا کیونکہ اُنہوں نے ابھی اُسے قَیدخانہ میں نہیں ڈالا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙරෙමියා වනාහි සෙනඟ අතරේ යමින් එමින් සිටියේය. මක්නිසාද ඒතාක්කල් ඔවුන් ඔහු හිරගෙයි දමා තිබුණේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Jeremias entrava e saía entre o povo, pois ainda não o haviam colocado na prisão.

  • ALM1911 ALM1911

    E entrava e sahia Jeremias entre o povo, porque não o tinham posto na casa do carcere.

Notes

On Jeremiah 37:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 37