B The Bible

Jeremiah 37:19

Jeremiah 37:19 KJV
KJV King James Version

Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם

ne.Vi.'ei.Khem

[are] prophets your

H5030, H9026

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

נִבְּא֥וּ

ni.be.'U

they prophesied

H5012

לָכֶ֖ם

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יָבֹ֤א

ya.Vo'

he will come

H0935G

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

בָּבֶל֙

ba.Vel

Babylon

H0894

עֲלֵיכֶ֔ם

'a.lei.Khem

on you

H5921A, H9036

וְעַ֖ל

ve.'Al

and on

H9002, H5921A

הָאָ֥רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

הַזֹּֽאת׃

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

  • WEB WEB

    Now where are your prophets who prophesied to you, saying, ‘The king of Babylon will not come against you, nor against this land’?

  • WEBU WEBU

    Now where are your prophets who prophesied to you, saying, ‘The king of Babylon will not come against you, nor against this land’?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாபிலோன் ராஜா உங்களுக்கும் இந்த தேசத்துக்கும் விரோதமாக வருவதில்லையென்று உங்களுக்குத் தீர்க்கதரிசனம் சொன்ன உங்களுடைய தீர்க்கதரிசிகள் எங்கே?

  • TaERV TaERV

    சிதேக்கியா அரசனே, உனது தீர்க்கதரிசிகள் இப்பொழுது எங்கே? அந்தத் தீர்க்கதரிசிகள் உன்னிடம் பொய்யைச் சொன்னார்கள். அவர்கள், ‘பாபிலோன் அரசன் உன்னையோ இந்த யூதா தேசத்தையோ தாக்கமாட்டான்’ என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാബേൽരാജാവു നിങ്ങളുടെ നേരെയും ഈ ദേശത്തിന്റെ നേരെയും വരികയില്ല എന്നു നിങ്ങളോടു പ്രവചിച്ച നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്മാർ ഇപ്പോൾ എവിടെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે પ્રબોધકોએ તમને કહ્યું હતું કે, ‘બાબિલનો રાજા તમારા પર કે તમારા દેશ પર હુમલો નહિ કરે, તેઓ ક્યાં ગયા?’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କରି କହିଲେ, ବାବିଲର ରାଜା ଆପଣମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଓ ଏହି ଦେଶ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆସିବ ନାହିଁ, ସେମାନେ ଏବେ କାହାନ୍ତି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知,現今在哪裡呢?

  • CUVS CUVS

    对你们预言『巴比伦王必不来攻击你们和这地』的先知,现今在那里呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    и где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: "царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей"?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Y dónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo: No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros, ni contra esta tierra?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et où sont vos prophètes qui vous prophétisaient, en disant: Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo sind nun eure Propheten, die euch weissagten und sprachen: Der König zu Babel wird nicht über euch noch über dies Land kommen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَيْنَ أَنْبِيَاؤُكُمُ الَّذِينَ تَنَبَّأُوا لَكُمْ قَائِلِينَ لاَ يَأْتِي مَلِكُ بَابِلَ عَلَيْكُمْ وَلاَ عَلَى هَذِهِ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम्हारे जो भविष्यद्वक्‍ता तुम से भविष्यद्वाणी करके कहा करते थे कि बेबीलोन का राजा तुम पर और इस देश पर चढ़ाई नहीं करेगा, वे अब कहाँ हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బబులోను రాజు మీమీది కైనను ఈ దేశముమీదికైనను రాడని మీకు ప్రకటించిన మీ ప్రవక్తలు ఎక్కడనున్నారు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাহারা আপনাদের নিকটে এই ভাববাণী বলিত যে, বাবিল-রাজ আপনাদের কিম্বা এই দেশের বিরুদ্ধে আসিবেন না, আপনাদের সেই ভাববাদিগণ কোথায়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਬੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਗੰਮ ਵਾਚਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਆਖਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਬਾਬਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਏਸ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਨਾ ਕਰੇਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमच्या ज्या संदेष्ट्यांनी भविष्य केले की, ‘बाबेलचा राजा तुमच्यावर व ह्या देशावर चाल करून येणार नाही ते कोठे आहेत?’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೂ ಈ ದೇಶದ ಮೇಲೆಯೂ ಬರುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರವಾದಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ? ಆದದರಿಂದ ಈಗ ಕಿವಿಗೊಡು,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب تُمہارے نبی کہاں ہیں جو تُم سے نبُوّت کرتے اور کہتے تھے کہ شاہِ بابل تُم پر اور اِس مُلک پر چڑھائی نہیں کرے گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බබිලෝනියේ රජ ඔබටවත් මේ දේශයටවත් විරුද්ධව නොඑන්නේය කියා ඔබ සැමට අනාගතවාක්‍ය කීවාවූ ඔබ සැමගේ අනාගතවක්තෘවරු ඉතින් කොයිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Onde estão agora os seus profetas que profetizaram a você, dizendo: 'O rei da Babilônia não virá contra você, nem contra esta terra'?

  • ALM1911 ALM1911

    Onde estão agora os vossos prophetas, que vos prophetizavam, dizendo: O rei de Babylonia não virá contra vós nem contra esta terra?

Notes

On Jeremiah 37:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 37