And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
- WEB WEB
When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,
- WEBU WEBU
When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பார்வோனின் சேனை வருகிறதென்று, கல்தேயருடைய சேனை எருசலேமைவிட்டுப் போனபோது,
- TaERV TaERV
பாபிலோனியப் படை எகிப்தின் பார்வோனின் படையோடு போரிடச் சென்றபோது,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഫറവോന്റെ സൈന്യംനിമിത്തം കല്ദയരുടെ സൈന്യം യെരൂശലേമിനെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ત્યારે, ફારુનનું સૈન્ય ત્યાં પહોચવાના કારણે બાબિલના સૈન્યે યરૂશાલેમને છોડી દીધુ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କଲ୍ଦୀୟମାନଙ୍କର ସୈନ୍ୟ ଯେଉଁ ସମୟରେ ଫାରୋର ସୈନ୍ୟ ଭୟରେ ଯିରୂଶାଲମରୁ ଚାଲି ଯାଇଥିଲେ, ସେସମୟରେ ଏପରି ଘଟିଥିଲା ଯେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
迦勒底的軍隊因怕法老的軍隊,拔營離開耶路撒冷的時候,
- CUVS CUVS
迦勒底的军队因怕法老的军队,拔营离开耶路撒冷的时候,
Russian
1 translation- RST RST
В то время, как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y aconteció que cuando el ejército de los caldeos se retiró de Jerusalén a «causa del» * ejército de Faraón,
French
1 translation- LSG LSG
Pendant que l’armée des Chaldéens s’était éloignée de Jérusalem, à cause de l’armée de Pharaon,
German
1 translation- LUT LUT
Als nun der Chaldäer Heer von Jerusalem war abgezogen um des Heeres willen Pharaos,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ لَمَّا أُصْعِدَ جَيْشُ الْكِلْدَانِيِّينَ عَنْ أُورُشَلِيمَ مِنْ وَجْهِ جَيْشِ فِرْعَوْنَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब कसदियों की सेना फ़िरौन की सेना के कारण यरूशलेम के पास से कूच कर गई,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఫరో దండునకు భయపడి కల్దీయుల దండు యెరూష లేము ఎదుటనుండి వెళ్లిపోగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কল্দীয়দের সৈন্যদল যে সময়ে ফরৌণের সৈন্যদলের ভয়ে যিরূশালেম হইতে উঠিয়া গিয়াছিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਕਸਦੀਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਫੋਜ ਦੇ ਅੱਗੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
फारोच्या सैन्याच्या भीतीने खास्द्यांचे सैन्य यरुशलेम सोडून गेले तेव्हा असे झाले की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಸ್ದೀಯರ ದಂಡು ಫರೋಹನ ದಂಡಿನ ಭಯದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಮೇಲೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب کسدیوں کی فَوج فرعو ن کی فَوج کے ڈر سے یروشلیِم کے سامنے سے کُوچ کر گئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ඵාරාවෝගේ සේනාවට භයින් කල්දිවරුන්ගේ සේනාව යෙරුසලම කෙරෙන් ගිය කල,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando o exército dos caldeus se retirou de Jerusalém por causa do exército do Faraó,
- ALM1911 ALM1911
E succedeu que, subindo de Jerusalem o exercito dos chaldeos, por causa do exercito de Pharaó,
Notes
On Jeremiah 37:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.