B The Bible

Jeremiah 34:4

Jeremiah 34:4 KJV
KJV King James Version

Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֚ךְ

'akh

nevertheless

H0389

שְׁמַ֣ע

she.Ma'

hear

H8085G

דְּבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

צִדְקִיָּ֖הוּ

tzid.ki.Ya.hu

O Zedekiah

H6667H

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

כֹּֽה־

koh-

thus

H3541

אָמַ֤ר

'a.Mar

he says

H0559

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עָלֶ֔יךָ

'a.Lei.kha

on you

H5921A, H9031

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תָמ֖וּת

ta.Mut

you will die

H4191

בֶּחָֽרֶב׃

be.Cha.rev

by the sword

H9003, H2719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah: thus saith Jehovah concerning thee, Thou shalt not die by the sword;

  • WEB WEB

    “Yet hear Yahweh’s word, O Zedekiah king of Judah. Yahweh says concerning you, ‘You won’t die by the sword.

  • WEBU WEBU

    “Yet hear the LORD’s word, O Zedekiah king of Judah. The LORD says concerning you, ‘You won’t die by the sword.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும் யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியாவே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள்; உன்னைக் குறித்துக் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீ பட்டயத்தாலே சாவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் கர்த்தருடைய வாக்குறுதிபற்றி யூதாவின் அரசனான சிதேக்கியாவே கவனி. இதுதான் கர்த்தர் உன்னைப்பற்றி சொன்னது. நீ வாளால் கொல்லப்படமாட்டாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും യെഹൂദാരാജാവായ സിദെക്കീയാവേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾക്ക! നിന്നെക്കുറിച്ചു യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમ છતાં, હે યહૂદિયાના રાજા સિદકિયા, હું યહોવા કહું છું કે, તું યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ହେ ସିଦିକୀୟ ଯିହୁଦାର ରାଜନ୍‍, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ଶୁଣନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ବିଷୟରେ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ଖଡ଼୍‍ଗ ଦ୍ୱାରା ମରିବ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大王西底家啊,你還要聽耶和華的話。耶和華論到你如此說:你必不被刀劍殺死,

  • CUVS CUVS

    犹大王西底家啊,你还要听耶和华的话。耶和华论到你如此说:你必不被刀剑杀死,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con todo eso, oye palabra de Jehová, Sedequías rey de Judá: Así ha dicho Jehová acerca de ti: No morirás a espada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Seulement écoute la parole de l’Éternel, Sédécias, roi de Juda! Ainsi parle l’Éternel sur toi: Tu ne mourras point par l’épée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch aber höre, Zedekia, du König Juda's, des HERRN Wort: So spricht der HERR von dir: Du sollst nicht durchs Schwert sterben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنِ اسْمَعْ كَلِمَةَ الرَّبِّ يَا صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا. هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ مِنْ جِهَتِكَ: لاَ تَمُوتُ بِالسَّيْفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी हे यहूदा के राजा सिदकिय्याह, यहोवा का यह भी वचन सुन जिसे यहोवा तेरे विषय में कहता है : ‘तू तलवार से मारा न जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యూదా రాజవైన సిద్కియా, యెహోవా మాట వినుము నిన్నుగూర్చి యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు నీవు ఖడ్గమువలన మృతిబొందక నెమ్మదిగానే మృతి బొందెదవు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি, হে যিহূদা-রাজ সিদিকিয়, সদাপ্রভুর বাক্য শুন; সদাপ্রভু তোমার বিষয়ে এই কথা কহেন, তুমি খড়্‌গ দ্বারা মরিবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਿਦਕੀਯਾਹ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣ! ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਵਿਖੇ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਨਾ ਮਰੇਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि हे सिद्कीया, यहूदाच्या राजा, परमेश्वराचे वचन ऐक; परमेश्वर तुझ्याविषयी असे म्हणतो की, ‘तू तलवारीने मरणार नाहीस,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಚಿದ್ಕೀಯನೇ, ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯ ವನ್ನು ಕೇಳು. ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ನೀನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಯುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی اَے شاہِ یہُودا ہ صِدقیاہ خُداوند کا کلام سُن ۔ تیری بابت خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ تُو تلوار سے قتل نہ کِیا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් යූදාහි ශෙදෙකියා රජ්ජුරුවෙනි, ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය අසන්න. ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ ගැන මෙසේ කියනසේක:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Contudo, ouça a palavra do SENHOR, ó Zedequias, rei de Judá. Assim diz o SENHOR a seu respeito: ‘Você não morrerá à espada.

  • ALM1911 ALM1911

    Todavia ouve a palavra do Senhor, ó Zedekias, rei de Judah: assim diz o Senhor de ti: Não morrerás á espada.

Notes

On Jeremiah 34:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 34