Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לְּךָ֛
le.Kha
to <the> you
H9005, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.
- WEB WEB
‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’
- WEBU WEBU
‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு, அப்பொழுது நான் உனக்கு உத்தரவு கொடுத்து, நீ அறியாததும் உனக்கு எட்டாததுமான பெரிய காரியங்களை உனக்கு அறிவிப்பேன்.
- TaERV TaERV
“யூதாவே, என்னிடம் ஜெபம் செய். நான் பதில் கூறுவேன். நான் முக்கியமான இரகசியங்களைக் கூறுவேன். நீ இதற்கு முன் இப்படிப்பட்ட காரியத்தை கேட்டதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്ക; ഞാൻ നിനക്കുത്തരം അരുളം; നീ അറിയാത്ത മഹത്തായും അഗോചരമായും ഉള്ള കാര്യങ്ങളെ ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તું મને હાંક માર અને હું તને જવાબ આપીશ. આ સ્થળે જે બનવાનું છે તે વિષે કેટલાક ગાઢ રહસ્યો હું તને જણાવીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର, ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା, ପୁଣି ତୁମ୍ଭର ଅଜ୍ଞାତ ମହତ ଓ ଦୁଷ୍କର ବିଷୟମାନ ତୁମ୍ଭକୁ ଦେଖାଇବା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。
- CUVS CUVS
『你求告我,我就应允你,并将你所不知道、又大又难的事指示你。』
Russian
1 translation- RST RST
воззови ко Мне - и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Clama a mí, y yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces. •
French
1 translation- LSG LSG
Invoque-moi, et je te répondrai; Je t’annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.
German
1 translation- LUT LUT
Rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige Dinge, die du nicht weißt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुझ से प्रार्थना कर और मैं तेरी सुनकर तुझे बड़ी-बड़ी और कठिन बातें बताऊँगा जिन्हें तू अभी नहीं समझता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నాకు మొఱ్ఱపెట్టుము నేను నీకు ఉత్తరమిచ్చెదను, నీవు గ్రహింపలేని గొప్ప సంగతులను గూఢమైన సంగతులను నీకు తెలియజేతును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আমাকে আহ্বান কর, আর আমি তোমাকে উত্তর দিব, এবং এমন মহৎ ও দুরূহ নানা বিষয় তোমাকে জানাইব, যাহা তুমি জান না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਔਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मला हाक मार म्हणजे मी तुला उत्तर देईन व तुला ठाऊक नाहीत अशा मोठ्या व गहन गोष्टी तुला सांगेन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆ, ಆಗ ನಿನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವೆನು; ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದ ದೊಡ್ಡ ಮಹತ್ತಾದವುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کہ مُجھے پُکار اور مَیں تُجھے جواب دُوں گا اور بڑی بڑی اور گہری باتیں جِن کو تُو نہیں جانتا تُجھ پر ظاہِر کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මට යාච්ඤාකරන්න, එවිට මම ඔබට උත්තරදී, ඔබ නොදන්න මහත්වූ අමාරු දේ ඔබට පෙන්වන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
‘Clame a mim, e eu lhe responderei, e lhe mostrarei coisas grandes e insondáveis, que você não conhece.’
- ALM1911 ALM1911
Clama a mim, e responder-te-hei, e annunciar-te-hei coisas grandes e firmes que não sabes.
Notes
On Jeremiah 33:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.