And Jeremiah said, The word of the LORD came unto me, saying,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jeremiah said, The word of Jehovah came unto me, saying,
- WEB WEB
Jeremiah said, “Yahweh’s word came to me, saying,
- WEBU WEBU
Jeremiah said, “The LORD’s word came to me, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு எரேமியா சொன்னது: கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
- TaERV TaERV
எரேமியா கைதியாக இருந்தபோது அவன், “கர்த்தரிடமிருந்து இந்த வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. இதுதான் செய்தி:
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിരെമ്യാവു പറഞ്ഞതു: യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી યહોવાનો આ સંદેશો યમિર્યા પાસે આવ્યો:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଯିରିମୀୟ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହି ବାକ୍ୟ ମୋ' ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ଯଥା;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶利米說:「耶和華的話臨到我說:
- CUVS CUVS
耶利米说:「耶和华的话临到我说:
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dijo Jeremías: Palabra de Jehová vino a mí, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
Jérémie dit: La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces mots:
German
1 translation- LUT LUT
Und Jeremia sprach: Es ist des HERRN Wort geschehen zu mir und spricht:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ إِرْمِيَا: [كَلِمَةُ الرَّبِّ صَارَتْ إِلَيَّ قَائِلَةً:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यिर्मयाह ने कहा, “यहोवा का वचन मेरे पास पहुँचा :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతట యిర్మీయా ఇట్లనెనుయెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যিরমিয় কহিলেন, সদাপ্রভুর এই বাক্য আমার নিকটে উপস্থিত হইয়াছিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਕਿ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यिर्मया म्हणाला, “परमेश्वराचे वचन मला प्राप्त झाले की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೆರೆವಿಾಯನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ--ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ನನಗೆ ಬಂತು, ಹೇಗಂದರೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب یَرمِیا ہ نے کہا کہ خُداوند کا کلام مُجھ پر نازِل ہُؤا اور اُس نے فرمایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද යෙරෙමියා කථාකොට: ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය මා වෙතට පැමිණ-
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jeremias disse: “A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
Disse pois Jeremias: Veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Notes
On Jeremiah 32:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.