Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?
- WEB WEB
“Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?
- WEBU WEBU
“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, நான் மாம்சமான யாவருக்கும் தேவனாகிய கர்த்தர்; என்னாலே செய்யக்கூடாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுண்டோ?
- TaERV TaERV
“எரேமியா, நானே கர்த்தர். பூமியில் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் நான் தேவன். எரேமியா, என்னால் முடியாதது ஒன்றுமில்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ സകലജഡത്തിന്റെയും ദൈവമായ യഹോവയാകുന്നു; എനിക്കു കഴിയാത്ത വല്ല കാര്യവും ഉണ്ടോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હું, યહોવા, માનવ માત્રનો દેવ છું, શું મારા માટે કાઇં અશક્ય હોઇ શકે ખરું?”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ସମଗ୍ର ମର୍ତ୍ତ୍ୟର ପରମେଶ୍ୱର; ଆମ୍ଭର ଅସାଧ୍ୟ କି କିଛି ଅଛି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
「我是耶和華,是凡有血氣者的 神,豈有我難成的事嗎?
- CUVS CUVS
「我是耶和华,是凡有血气者的神,岂有我难成的事吗?
Russian
1 translation- RST RST
вот, Я Господь, Бог всякой плоти; есть ли что невозможное для Меня?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí que yo soy Jehová, Dios de toda carne; ¿ habrá algo que sea difícil para mí?
French
1 translation- LSG LSG
Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part?
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches; sollte mir etwas unmöglich sein?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[هَئَنَذَا الرَّبُّ إِلَهُ كُلِّ ذِي جَسَدٍ. هَلْ يَعْسُرُ عَلَيَّ أَمْرٌ مَا؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“मैं तो सब प्राणियों का परमेश्वर यहोवा हूँ; क्या मेरे लिये कोई भी काम कठिन है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను యెహోవాను, సర్వశరీ రులకు దేవుడను, నాకు అసాధ్యమైనదేదైన నుండునా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, আমিই সদাপ্রভু সমুদয় মর্ত্ত্যের ঈশ্বর; আমার অসাধ্য কি কিছু আছে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਬਸ਼ਰ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ। ਕੀ ਕੋਈ ਕੰਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਠਣ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“पाहा, मी परमेश्वर सर्व मानवजातीचा देव आहे; मला अवघड असे काही आहे काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನಾನೇ ಕರ್ತನು, ಸಮಸ್ತ ಜನರ ದೇವರು; ನನಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಕಾರ್ಯ ಒಂದಾದರೂ ಉಂಟೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ مَیں خُداوند تمام بشر کا خُدا ہُوں ۔ کیا میرے لِئے کوئی کام دُشوار ہے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, මම මාංසමයවූ සියල්ලන්ගේ දෙවියන්වහන්සේ වන ස්වාමීන්වහන්සේය. මට කරන්ට අමාරුවූ කිසි දෙයක් ඇද්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Eis que eu sou o SENHOR, o Deus de toda a carne. Existe alguma coisa que seja difícil demais para mim?
- ALM1911 ALM1911
Eis que eu sou o Senhor Deus de toda a carne: porventura ser-me-hia coisa alguma maravilhosa?
Notes
On Jeremiah 32:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.