B The Bible

Jeremiah 32:13

Jeremiah 32:13 KJV
KJV King James Version

And I charged Baruch before them, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָֽאֲצַוֶּה֙

va.'a.tza.Veh

and I commanded

H9001, H6680

אֶת

'et

<obj.>

H0853

בָּר֔וּךְ

ba.Rukh

Baruch

H1263J

לְעֵינֵיהֶ֖ם

le.'ei.nei.Hem

to eyes their

H9005, H5869J, H9028

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I charged Baruch before them, saying,

  • WEB WEB

    “I commanded Baruch before them, saying,

  • WEBU WEBU

    “I commanded Baruch before them, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாகப் பாருக்கை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    அனைத்து ஜனங்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது நான் பாருக்கிடம்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കേൾക്കെ ഞാൻ ബാരൂക്കിനോടു കല്പിച്ചതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તેમનાં દેખતા જ મેં બારૂખને આ પ્રમાણે સૂચના આપી:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ମୁଁ ବାରୂକକୁ ଏହି ଆଜ୍ଞା କଲି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當著他們眾人眼前,我囑咐巴錄說:

  • CUVS CUVS

    当着他们众人眼前,我嘱咐巴录说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    и заповедал Варуху в присутствии их:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y di orden a Baruc delante de ellos, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et je donnai devant eux cet ordre à Baruc:

German

1 translation
  • LUT LUT

    und befahl Baruch vor ihren Augen und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَوْصَيْتُ بَارُوخَ أَمَامَهُمْ قَائِلاً:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं ने उनके सामने बारूक को यह आज्ञा दी

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలు దేవుడును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাদের সাক্ষাতে বারূককে এই আজ্ঞা করিলাম,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਾਰੂਕ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्यांच्यासमक्ष बारुखाला बजावून सांगितले की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಮುಂದೆ ನಾನು ಬಾರೂಕನಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದೇ ನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں نے اُن کے رُوبرُو بارُو ک کو تاکِید کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඔවුන් ඉදිරියේදී බාරුක්ට අණකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Dei ordens a Baruque diante deles, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E dei ordem a Baruch, perante os olhos d'elles, dizendo:

Notes

On Jeremiah 32:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 32