B The Bible

Jeremiah 31:39

Jeremiah 31:39 KJV
KJV King James Version

And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָצָ֨א

ve.ya.Tza'

and it will go out

H9001, H3318G

ע֜וֹד

od

again

H5750

הַמִּדָּה֙

ha.mi.Dah

<the> measurement

H9009, H4060A

נֶגְדּ֔וֹ

neg.Do

before itself

H5048, H9033

עַ֖ל

'al

to

H5921A

גִּבְעַ֣ת

giv.'At

[the] hill of

H1389I

גָּרֵ֑ב

ga.Rev

Gareb

H1619H

וְנָסַ֖ב

ve.na.Sav

and it will turn

H9001, H5437G

גֹּעָֽתָה׃

go.'A.tah

Goah towards

H1601, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.

  • WEB WEB

    The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn toward Goah.

  • WEBU WEBU

    The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn toward Goah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்புறமும் அளவுநூல் அதற்கு எதிராய்க் காரேப் என்னும் மேட்டின்மேல் சென்று கோவாத் புறமாக சுற்றிப்போகும்.

  • TaERV TaERV

    அளவு நூலானது மூலை வாசலில் இருந்து நேராக காரேப் குன்றுவரைப் போய் பிறகு, கோரா எனும் இடத்துக்குத் திரும்பும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അളവുചരടു പിന്നെയും നേരെ ഗാരേബ് കുന്നിലേക്കു ചെന്നു ഗോവഹിലേക്കു തിരിയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સરહદ પસાર કરીને આગળ જશે. તે ઠેઠ ગોરેબની ટેકરી સુધી જશે અને ત્યાથી દક્ષિણ તરફ વળીને ગોઆહ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେଠାରୁ ପରିମାଣ-ରଜ୍ଜୁ ଗାରେବ୍‍ ଉପପର୍ବତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଳଖ ଯିବ ଓ ବୁଲି ଗୋୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    準繩要往外量出,直到迦立山,又轉到歌亞。

  • CUVS CUVS

    准绳要往外量出,直到迦立山,又转到歌亚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и землемерная вервь пойдет далее прямо до холма Гарива и обойдет Гоаф.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y saldrá más allá el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Gareb, y rodeará a Goa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le cordeau s’étendra encore vis-à-vis, Jusqu’à la colline de Gareb, Et fera un circuit du côté de Goath.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den Hügel Gareb und sich gen Goath wenden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَخْرُجُ بَعْدُ خَيْطُ الْقِيَاسِ مُقَابِلَهُ عَلَى أَكَمَةِ جَارِبَ وَيَسْتَدِيرُ إِلَى جَوْعَةَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मापने की रस्सी फिर आगे बढ़कर सीधी गारेब पहाड़ी तक, और वहाँ से घूमकर गोआ को पहुँचेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కొలనూలు దాని కెదు రుగా గారేబుకొండవరకు పోవుచు గోయావరకు తిరిగి సాగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তথা হইতে মানরজ্জু বরাবর সম্মুখপথে গারেব উপপর্ব্বতের উপর দিয়া টানা যাইবে, ও ঘুরিয়া গোয়াতে উপস্থিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮਿਣਨ ਦੀ ਰੱਸੀ ਸਿੱਧੀ ਗਾਰੇਬ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੋਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੋਈ ਗੋਆਹ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि मापनसूत्र पुन्हा एकदा थेट गारेबाच्या टेकडीवर लागेल व तेथून गवाथाकडे वळसा घेईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೂತ್ರವು ಇನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ಗಾರೇಬ್‌ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೊರಟು ಗೋಯದ ವರೆಗೂ ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پِھر جریب سِیدھی کوہِ جاریب پر سے ہوتی ہُوئی جوعا تہ کو گھیر لے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනින ලනුව තවත් දුරට ගාරෙබ් හෙල දක්වා කෙළින් ඉස්සරහට ඇදී ගොවාය දක්වා වටේට පැමිණෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A linha de medir se estenderá mais adiante, direto até a colina de Garebe, e virará em direção a Goa.

  • ALM1911 ALM1911

    E o nivel de medir sairá tambem adiante, defronte d'elle, até ao outeiro de Gareb, e virar-se-ha para Goah.

Notes

On Jeremiah 31:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 31