B The Bible

Jeremiah 31:11

Jeremiah 31:11 KJV
KJV King James Version

For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

פָדָ֥ה

fa.Dah

he has ransomed

H6299

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

יַעֲקֹ֑ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

וּגְאָל֕וֹ

u.ge.'a.Lo

and he has redeemed it

H9001, H1350A, H9033

מִיַּ֖ד

mi.Yad

from [the] hand of

H9006, H3027G

חָזָ֥ק

cha.Zak

[one too] strong

H2389

מִמֶּֽנּוּ׃

mi.Me.nu

for it

H4480A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.

  • WEB WEB

    For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

  • WEBU WEBU

    For the LORD has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் யாக்கோபை மீட்டு, அவனிலும் பலத்தவனுடைய கைக்கு அவனை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் யாக்கோபை மீண்டும் கொண்டு வருவார். கர்த்தர் தனது ஜனங்களை அவர்களை விட பலமானவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ യാക്കോബിനെ വീണ്ടെടുത്തു അവനെക്കാൾ ബലവാനായവന്റെ കയ്യിൽനിന്നു അവനെ രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે યહોવાએ યાકૂબને બચાવ્યો છે, ને તેનાં કરતાં બળવાનના હાથમાંથી તેને છોડાવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାକୁବକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଅଛନ୍ତି ଓ ତାହା ଅପେକ୍ଷା ବଳବାନର ହସ୍ତରୁତାହାକୁ ମୁକ୍ତ କରିଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因耶和華救贖了雅各,救贖他脫離比他更強之人的手。

  • CUVS CUVS

    因耶和华救赎了雅各,救赎他脱离比他更强之人的手。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо искупит Господь Иакова и избавит его от руки того, кто был сильнее его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová redimió a Jacob, lo redimió de mano del más fuerte que él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel rachète Jacob, Il le délivre de la main d’un plus fort que lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR wird Jakob erlösen und von der Hand des Mächtigen erretten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ فَدَى يَعْقُوبَ وَفَكَّهُ مِنْ يَدِ الَّذِي هُوَ أَقْوَى مِنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा ने याकूब को छुड़ा लिया, और उस शत्रु के पंजे से जो उस से अधिक बलवन्त है, उसे छुटकारा दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా యాకోబు వంశస్థులను విమోచించు చున్నాడు, వారికంటె బలవంతుడైన వాని చేతిలోనుండి వారిని విడిపించుచున్నాడు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সদাপ্রভু যাকোবকে উদ্ধার করিয়াছেন, তদপেক্ষা অধিক বলবানের হস্ত হইতে তাহাকে মুক্ত করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਨਿਸਤਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਜਿਹੜਾ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਤਕੜਾ ਸੀ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वराने इस्राएलाचा उद्धार केला आहे व त्याच्याहून जो बलवान त्याच्या हातून मुक्त केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗಿಂತ ಬಲಿಷ್ಠನಾದವನ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند نے یعقُو ب کا فِدیہ دِیا ہے اور اُسے اُس کے ہاتھ سے جو اُس سے زورآور تھا رہائی بخشی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ යාකොබ් ගළවා, ඔහුට වඩා බලවත්ව සිටි අයගේ අතින් ඔහු මිදූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o SENHOR resgatou Jacó, e o redimiu da mão daquele que era mais forte do que ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor resgatou a Jacob, e o livrou da mão do mais forte do que elle.

Notes

On Jeremiah 31:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 31