But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶֽם׃ ס
la.Hem
for <the> them
H9005, H9038, H9018
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
- WEB WEB
but they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.
- WEBU WEBU
but they will serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரையும், நான் தங்களுக்கு எழுப்பப்போகிற தங்கள் ராஜாவாகிய தாவீதையுமே சேவிப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதா ஜனங்கள் அயல்நாடுகளுக்கு சேவை செய்யமாட்டார்கள். இல்லை, அவர்கள் தமது தேவனாகிய கர்த்தருக்கு சேவைசெய்வார்கள். அவர்கள் தமது அரசனான தாவீதுக்கு சேவைசெய்வார்கள். நான் அந்த அரசனை அவர்களிடம் அனுப்புவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെയും ഞാൻ അവർക്കു എഴുന്നേല്പിപ്പാനുള്ള രാജാവായ ദാവീദിനെയും സേവിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ પોતાના દેવ યહોવાની અને દાઉદની જેના એક વંશજને હું તેમનો રાજા બનાવનાર છું. તેની સેવા કરશે. એમ યહોવા કહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଓ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା, ଆପଣାମାନଙ୍କର ସେହି ରାଜା ଦାଉଦଙ୍କର ଦାସ୍ୟକର୍ମ କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們卻要事奉耶和華─你們的 神和我為你們所要興起的王大衛。」
- CUVS CUVS
你们却要事奉耶和华你们的神,和我为你们所要兴起的王大卫。』
Russian
1 translation- RST RST
но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
sino que servirán a Jehová su Dios y a David su rey, a quien yo les levantaré.
French
1 translation- LSG LSG
Ils serviront l’Éternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai.
German
1 translation- LUT LUT
sondern sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, welchen ich ihnen erwecken will.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَلْ يَخْدِمُونَ الرَّبَّ إِلَهَهُمْ وَدَاوُدَ مَلِكَهُمُ الَّذِي أُقِيمُهُ لَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु वे अपने परमेश्वर यहोवा और अपने राजा दाऊद की सेवा करेंगे जिसको मैं उन पर राज्य करने के लिये ठहराऊँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు తమ దేవుడైన యెహోవా నగు నేను వారిమీద రాజుగా నియమించు దావీదును సేవించు దురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তাহারা আপনাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর, ও আপনাদের রাজা দায়ূদের দাসত্ব করিবে, আমি তাহাদের জন্য তাঁহাকেই উৎপন্ন করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ, ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਆਪਣੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਲਈ ਖੜਾ ਕਰਾਂਗਾ ਟਹਿਲ ਕਰਨਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर परमेश्वर त्यांचा देव ह्याची आणि जो त्यांचा राजा दावीद मी त्यांच्यासाठी स्थापीन त्याची ते सेवा करतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೂ ಅವರಿಗೋಸ್ಕರ ನಾನು ಎಬ್ಬಿ ಸುವ ಅವರ ಅರಸನಾದ ದಾವೀದನಿಗೂ ಸೇವೆ ಮಾಡು ವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر وہ خُداوند اپنے خُدا کی اور اپنے بادشاہ داؤُد کی جِسے مَیں اُن کے لِئے برپا کرُوں گا خِدمت کریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හුද තමුන්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ත් මා විසින් ඔවුන්ට නැගුටුවාදෙන තමුන්ගේ රජවූ දාවිත්ටත් සේවයකරන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas eles servirão ao SENHOR, seu Deus, e a Davi, seu rei, a quem eu levantarei para eles.
- ALM1911 ALM1911
Mas servirão ao Senhor, seu Deus, como tambem a David, seu rei, que lhes levantarei.
Notes
On Jeremiah 30:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.