B The Bible

Jeremiah 29:5

Jeremiah 29:5 KJV
KJV King James Version

Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּנ֥וּ

be.Nu

build

H1129

בָתִּ֖ים

va.Tim

houses

H1004B

וְשֵׁ֑בוּ

ve.She.vu

and dwell

H9002, H3427

וְנִטְע֣וּ

ve.nit.'U

and plant

H9002, H5193

גַנּ֔וֹת

ga.Not

gardens

H1593

וְאִכְל֖וּ

ve.'ikh.Lu

and eat

H9002, H0398

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פִּרְיָֽן׃

pir.Yan

produce their

H6529, H9029

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

  • WEB WEB

    “Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

  • WEBU WEBU

    “Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் வீடுகளைக் கட்டி, குடியிருந்து, தோட்டங்களை நாட்டி, அவைகளின் கனியைச் சாப்பிடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “வீடுகளைக் கட்டி அவற்றில் வாழுங்கள். நாட்டில் குடியிருங்கள். தோட்டங்களை அமைத்து அதில் வளர்ந்த கனிகளை உண்ணுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ വീടുകളെ പണിതു പാർപ്പിൻ; തോട്ടങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി ഫലം അനുഭവിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમે ઘર બાંધો અને ઠરીઠામ થઇને રહો, દ્રાક્ષાનીવાડીઓ રોપો અને તેનાં ફળો ખાઓ, કારણ કે તમે ત્યાં ઘણાં વષોર્ સુધી રહેવાના છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରି ତହିଁରେ ବାସ କର; ଉଦ୍ୟାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ତହିଁର ଫଳ ଭୋଗ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要蓋造房屋,住在其中;栽種田園,吃其中所產的;

  • CUVS CUVS

    「你们要盖造房屋,住在其中;栽种田园,吃其中所产的;

Russian

1 translation
  • RST RST

    стройте домы и живите в них, и разводите сады и ешьте плоды их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Edificad casas, y habitadlas; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bauet Häuser, darin ihr wohnen möget, pflanzet Gärten, daraus ihr Früchte essen möget;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِبْنُوا بُيُوتاً وَاسْكُنُوا وَاغْرِسُوا جَنَّاتٍ وَكُلُوا ثَمَرَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    घर बनाकर उनमें बस जाओ; बारियाँ लगाकर उनके फल खाओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇండ్లు కట్టించుకొని వాటిలో నివ సించుడి, తోటలు నాటి వాటి ఫలములను అనుభవించుడి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    —তোমরা গৃহ নির্ম্মাণ করিয়া বাস কর, উপবন রোপণ করিয়া ফল ভোগ কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸੋ ਅਤੇ ਬਾਗ ਲਾਓ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਮੇਵੇ ਖਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही घरे बांधून त्यांत वस्ती करा; मळे लावा व त्यांची फळे खा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ವಾಸಮಾಡಿರಿ; ತೋಟಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟು ಅವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಕುಮಾರ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم گھر بناؤ اور اُن میں بسو اور باغ لگاؤ اور اُن کا پَھل کھاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ගෙවල් ගොඩනඟා එහි වාසයකරන්න; වතු වවා ඒවායේ ඵල කන්න;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Construam casas e habitem nelas. Plantem hortas e comam do seu fruto.

  • ALM1911 ALM1911

    Edificae casas e habitae n'ellas; e plantae jardins, e comei o seu fructo.

Notes

On Jeremiah 29:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 29