B The Bible

Jeremiah 29:29

Jeremiah 29:29 KJV
KJV King James Version

And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֛א

vai.yik.Ra'

and he read aloud

H9001, H7121J

צְפַנְיָ֥ה

tze.fan.Yah

Zephaniah

H6846G

הַכֹּהֵ֖ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַסֵּ֣פֶר

ha.Se.fer

the letter

H9009, H5612A

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

בְּאָזְנֵ֖י

be.'a.ze.Nei

in [the] ears of

H9003, H0241H

יִרְמְיָ֥הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414L

הַנָּבִֽיא׃ פ

ha.na.Vi'

the prophet

H9009, H5030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

  • WEB WEB

    Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

  • WEBU WEBU

    Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த நிருபத்தைச் செப்பனியா என்கிற ஆசாரியன் எரேமியா தீர்க்கதரிசியின் காதுகள் கேட்க வாசித்தான்.

  • TaERV TaERV

    செப்பனியா ஆசாரியன் எரேமியா தீர்க்கதரிசியிடம் கடிதத்தை வாசித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ എഴുത്തു സെഫന്യാപുരോഹിതൻ യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ കേൾക്കെ വായിച്ചിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજક સફાન્યા તે પત્ર લઇને યમિર્યા પાસે આવ્યો અને તેને તે વાંચી સંભળાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସଫନୀୟ ଯାଜକ ଯିରିମୀୟ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍- ବକ୍ତାଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ଏହି ପତ୍ର ପାଠ କଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。

  • CUVS CUVS

    祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда Софония священник прочитал это письмо вслух пророка Иеремии,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sacerdote Sofonías había leído esta carta a oídos del profeta Jeremías.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Zephanja, der Priester hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَرَأَ صَفَنْيَا الْكَاهِنُ هَذِهِ الرِّسَالَةَ فِي أُذُنَيْ إِرْمِيَا النَّبِيِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह पत्री सपन्याह याजक ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्‍ता को पढ़ सुनाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యాజకుడైన జెఫన్యా ప్రవక్త యైన యిర్మీయా వినుచుండగా ఆ పత్రికను చదివి వినిపించెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সফনিয় যাজক যিরমিয় ভাববাদীর কর্ণগোচরে সেই পত্র পাঠ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸਫ਼ਨਯਾਹ ਜਾਜਕ ਨੇ ਏਹ ਪੱਤ੍ਰੀ ਵਾਚ ਕੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਇਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे पत्र सफन्या याजकाने यिर्मया संदेष्ट्याला वाचून दाखवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯಾಜಕ ನಾದ ಚೆಫನ್ಯನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆರೆವಿಾಯನ ಮುಂದೆ ಓದಿ ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور صفنیا ہ کاہِن نے یہ خط پڑھ کر یَرمِیا ہ نبی کو سُنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අනාගතවක්තෘවූ යෙරෙමියා අසාගන සිටිද්දී පූජකවූ ශෙපනියා ඒ ලියුම කියෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote Sofonias leu esta carta aos ouvidos do profeta Jeremias.

  • ALM1911 ALM1911

    E lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o propheta.

Notes

On Jeremiah 29:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 29