B The Bible

Jeremiah 29:15

Jeremiah 29:15 KJV
KJV King James Version

Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֖י

ki

for

H3588A

אֲמַרְתֶּ֑ם

'a.mar.Tem

you have said

H0559

הֵקִ֨ים

he.Kim

he has raised up

H6965B

לָ֧נוּ

La.nu

for <the> us

H9005, H9035

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נְבִאִ֖ים

ne.vi.'Im

prophets

H5030

בָּבֶֽלָה׃ ס

ba.Ve.lah

Babylon <towards>

H0894, H9011, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;

  • WEB WEB

    Because you have said, “Yahweh has raised us up prophets in Babylon,”

  • WEBU WEBU

    Because you have said, “The LORD has raised us up prophets in Babylon,”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் எங்களுக்குப் பாபிலோனிலும் தீர்க்கதரிசிகளை எழுப்பினார் என்று சொல்லுகிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள், “ஆனால் கர்த்தர் இங்கே பாபிலோனில் தீர்க்கதரிசிகளைக் கொடுத்திருக்கிறார்” என்று சொல்லலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ഞങ്ങൾക്കു ബാബേലിൽ പ്രവാചകന്മാരെ എഴുന്നേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પણ જે જૂઠાં પ્રબોધકો તમારી મધ્યે છે, તેઓનો તમે સ્વીકાર કરો છો અને કહો છો કે યહોવાએ તેમને મોકલ્યા છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ବାବିଲରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍- ବକ୍ତାଗଣ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଅଛନ୍ତି ବୋଲି ତୁମ୍ଭେମାନେ କହିଅଛ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們說:『耶和華在巴比倫為我們興起先知』;

  • CUVS CUVS

    你们说:「耶和华在巴比伦为我们兴起先知。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вы говорите: "Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas habéis dicho: Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cependant vous dites: Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zwar ihr meint, der HERR habe euch zu Babel Propheten erweckt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [لأَنَّكُمْ قُلْتُمْ: قَدْ أَقَامَ لَنَا الرَّبُّ أَنْبِيَاءَ فِي بَابِلَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तुम कहते तो हो कि यहोवा ने हमारे लिये बेबीलोन में भविष्यद्वक्‍ता प्रगट किए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బబులోనులో మీకు యెహోవా ప్రవక్త లను నియమించియున్నాడని మీరు చెప్పుకొంటిరే,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা ত বলিয়াছ, সদাপ্রভু বাবিলে আমাদের নিমিত্ত ভাববাদিগণকে উৎপন্ন করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਆਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਨਬੀ ਕਾਇਮ ਕੀਤੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही म्हणता की, ‘परमेश्वराने बाबेलात आमच्यासाठी संदेष्टे उत्पन्न केले;’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕರ್ತನು ನಮಗೆ ಬಾಬೆಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿ ಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُم نے کہا کہ خُداوند نے بابل میں ہمارے لِئے نبی برپا کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ බබිලෝනියේදී අපට අනාගතවක්තෘවරුන් නැගුටුවා දුන්සේකැයි ඔබ සැම කීවහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque vocês disseram: “O SENHOR nos levantou profetas na Babilônia”,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque dizeis: O Senhor nos levantou prophetas em Babylonia.

Notes

On Jeremiah 29:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 29