Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
- WEB WEB
Nevertheless listen now to this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:
- WEBU WEBU
Nevertheless listen now to this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகிலும், உன் செவிகளும் சகல ஜனத்தின் செவிகளும் கேட்க நான் சொல்லும் வார்த்தையைக் கேள்.
- TaERV TaERV
“ஆனால் நான் சொல்லவேண்டியதை கவனி, அனனியா, ஜனங்கள் அனைவருக்கும் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதையும் கவனி.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോടും സകലജനത്തോടും പറയുന്ന ഈ വചനം കേട്ടുകൊൾക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તેમ છતાં મારે તને અને આ સૌ લોકોને જે કહેવાનું છે તે સાંભળો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତଥାପି ମୁଁ ତୁମ୍ଭ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ଓ ସମଗ୍ର ଲୋକଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ଏହି ଯେଉଁ କଥା କହିଅଛି, ତାହା ଶୁଣ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
然而我向你和眾民耳中所要說的話,你應當聽。
- CUVS CUVS
然而,我向你和众民耳中所要说的话,你应当听:
Russian
1 translation- RST RST
Только выслушай слово сие, которое я скажу вслух тебе и вслух всего народа:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con todo eso, oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos y en los oídos de todo el pueblo:
French
1 translation- LSG LSG
Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:
German
1 translation- LUT LUT
Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنِ اسْمَعْ هَذِهِ الْكَلِمَةَ الَّتِي أَتَكَلَّمُ أَنَا بِهَا فِي أُذُنَيْكَ وَفِي آذَانِ كُلِّ الشَّعْبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तौभी मेरा यह वचन सुन, जो मैं तुझे और सब लोगों को कह सुनाता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయినను నేను నీ చెవులలోను ఈ ప్రజలందరి చెవుల లోను చెప్పుచున్నమాటను చిత్తగించి వినుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু আমি তোমার কর্ণগোচরে ও সমস্ত প্রজালোকের কর্ণগোচরে একটী কথা বলি, শ্রবণ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਵੀ ਏਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਖਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मात्र जे वचन मी तुझ्या कानी व सर्व लोकांच्या कानी पाडतो ते ऐक.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾನು ನಿನಗೂ ಜನರ ಕಿವಿಗಳಿಗೂ ಬೀಳುವಂತೆ ಹೇಳುವ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تَو بھی اب یہ بات جو مَیں تیرے اور سب لوگوں کے کانوں میں کہتا ہُوں سُن۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේ වුවත් ඔබ ඉදිරියෙහිත් මුළු සෙනඟ ඉදිරියෙහිත් මා කියන මේ වචනය අසන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Contudo, ouça agora esta palavra que eu falo aos seus ouvidos, e aos ouvidos de todo o povo:
- ALM1911 ALM1911
Porém ouve agora esta palavra, que eu fallo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:
Notes
On Jeremiah 28:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.