B The Bible

Jeremiah 27:17

Jeremiah 27:17 KJV
KJV King James Version

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּשְׁמְע֣וּ

tish.me.'U

you listen

H8085G

אֲלֵיהֶ֔ם

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

עִבְד֥וּ

'iv.Du

serve

H5647G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

בָּבֶ֖ל

ba.Vel

Babylon

H0894

וִֽחְי֑וּ

vich.Yu

and live

H9002, H2421

לָ֧מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

תִֽהְיֶ֛ה

tih.Yeh

will it become

H1961

הָעִ֥יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

הַזֹּ֖את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

חָרְבָּֽה׃

cha.re.Bah

a ruin

H2723

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a desolation?

  • WEB WEB

    Don’t listen to them. Serve the king of Babylon, and live. Why should this city become a desolation?

  • WEBU WEBU

    Don’t listen to them. Serve the king of Babylon, and live. Why should this city become a desolation?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுக்குச் செவிகொடாதிருங்கள்; பாபிலோன் ராஜாவைச் சேவியுங்கள், அப்பொழுது பிழைப்பீர்கள்; இந்த நகரம் பாழாய்ப்போகவேண்டியதென்ன?

  • TaERV TaERV

    அத்தீர்க்கதரிசிகளை கவனிக்காதீர்கள். பாபிலோன் அரசனுக்கு சேவை செய்யுங்கள். உங்கள் தண்டனையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் வாழ்வீர்கள். எருசலேம் நகரம் அழிக்கப்பட நீங்கள் காரணமாக இராதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർക്കു ചെവികൊടുക്കരുതു; ബോബേൽരാജാവിനെ സേവിച്ചു ജീവിച്ചുകൊൾവിൻ; ഈ നഗരം ശൂന്യമായ്തീരുന്നതെന്തിന്നു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે લોકોનું કહેવું તમે સાંભળશો નહિ. બાબિલના રાજાની શરણાગતિ સ્વીકારો જેથી તમે જીવતા રહેશો, શા માટે આખું શહેર નાશ પામે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କ କଥାରେ ମନୋଯୋଗ କର ନାହିଁ; ବାବିଲ ରାଜାର ଦାସ୍ୟକର୍ମ କର; ତହିଁରେ ବଞ୍ଚିବ; ଏହି ନଗର କାହିଁକି ଉତ୍ସନ୍ନ ସ୍ଥାନ ହେବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可聽從他們,只管服事巴比倫王便得存活。這城何致變為荒場呢?

  • CUVS CUVS

    不可听从他们,只管服事巴比伦王,便得存活,这城何至变为荒场呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не слушайте их, служите царю Вавилонскому и живите; зачем доводить город сей до опустошения?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No los, oigáis; servid al rey de Babilonia y vivid; ¿por qué ha de ser desolada esta ciudad?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne les écoutez pas, soumettez-vous au roi de Babylone, et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait-elle une ruine?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem König zu Babel, so werdet ihr lebendig bleiben. Warum soll doch diese Stadt zur Wüste werden?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَسْمَعُوا لَهُمْ. اخْدِمُوا مَلِكَ بَابِلَ وَاحْيُوا. لِمَاذَا تَصِيرُ هَذِهِ الْمَدِينَةُ خَرِبَةً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनकी मत सुनो; बेबीलोन के राजा के आधीन होकर और उसकी सेवा करके जीवित रहो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి మాట వినకుడి; బబులోను రాజునకు దాసులైనయెడల మీరు బ్రదుకుదురు; ఈ పట్టణము పాడైపోనేల?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা তাহাদের কথায় কর্ণপাত করিও না; বাবিল-রাজের দাস হও, তাহাতে বাঁচিবে; এই নগর কেন উৎসন্ন হইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੋ! ਬਾਬਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਟਹਿਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੋ। ਏਹ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਉਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋਵੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचे ऐकू नका; बाबेलच्या राजाची सेवा करून आपला जीव वाचवा; ह्या नगराची नासाडी का व्हावी?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡ ಬೇಡಿರಿ; ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡಿ ಬದುಕಿರಿ; ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಯಾಕೆ ಹಾಳಾಗಬೇಕು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کی نہ سُنو ۔ شاہِ بابل کی خِدمت گُذاری کرو اور زِندہ رہو ۔ یہ شہر کیوں وِیران ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. බබිලෝනියේ රජුට සේවයකොට ජීවත්වෙන්න. මේ නුවර පාළුවක් වන්නේ කුමටද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não deem ouvidos a eles. Sirvam ao rei da Babilônia, e vivam. Por que esta cidade deveria se tornar uma desolação?

  • ALM1911 ALM1911

    Não lhes deis ouvidos, servi ao rei de Babylonia, e vivereis: porque se tornaria esta cidade em deserto?

Notes

On Jeremiah 27:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 27