B The Bible

Jeremiah 26:22

Jeremiah 26:22 KJV
KJV King James Version

And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֞ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

הַמֶּ֧לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

יְהוֹיָקִ֛ים

ye.ho.ya.Kim

Jehoiakim

H3079

אֲנָשִׁ֖ים

'a.na.Shim

men

H0582

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

אֵ֣ת

'et

<obj.>

H0853

אֶלְנָתָ֧ן

'el.na.Tan

Elnathan

H0494K

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

עַכְבּ֛וֹר

akh.Bor

Achbor

H5907H

וַאֲנָשִׁ֥ים

va.'a.na.Shim

and men

H9002, H0582

אִתּ֖וֹ

'i.To

with him

H0854, H9033

אֶל־

'el-

to

H0413

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Jehoiakim the king sent men into Egypt, `namely', Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

  • WEB WEB

    Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.

  • WEBU WEBU

    Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோயாக்கீம் ராஜா அக்போரின் குமாரனாகிய எல்நாத்தானையும் அவனோடேகூட வேறே சிலரையும் எகிப்துவரைக்கும் அனுப்பினான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், யோயாக்கீம் அரசன் எகிப்துக்கு எல்நாத்தானையும் இன்னும் சிலரையும் அனுப்பினான். எல்நாத்தான் அக்போர் என்ற பெயர் உள்ளவனின் மகன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹോയാക്കീംരാജാവു ചില ആളുകളെ, അഖ്ബോരിന്റെ മകനായ എൽനാഥാനെയും അവനോടുകൂടെ മറ്റു ചിലരെയും മിസ്രയീമിലേക്കു അയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યહોયાકીમ રાજાએ ઊરિયાને બંદીવાન કરવા માટે આખ્બોરના પુત્ર એલ્નાથાનને અને તેની સાથે કેટલાંક માણસોને મિસરમાં મોકલ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯିହୋୟାକୀମ୍‍ ରାଜା ମିସରକୁ ଲୋକ ପଠାଇଲା, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଅକ୍‍ବୋରର ପୁତ୍ର ଇଲ୍‍ନାଥନ୍‍କୁ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଅନ୍ୟ କେତେକ ଲୋକଙ୍କୁ ମିସରକୁ ପଠାଇଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約雅敬王便打發亞革波的兒子以利拿單,帶領幾個人往埃及去。

  • CUVS CUVS

    约雅敬王便打发亚革波的儿子以利拿单,带领几个人往埃及去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но царь Иоаким и в Египет послал людей: Елнафана, сына Ахборова, и других с ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el rey Joacim envió hombres a Egipto, a Elnatán hijo de Acbor y otros hombres con él, a Egipto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi Jojakim envoya des gens en Égypte, Elnathan, fils d’Acbor, et des gens avec lui en Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der König Jojakim schickte Leute nach Ägypten, Elnathan, den Sohn Achbors, und andere mit ihm;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَلَ الْمَلِكُ يَهُويَاقِيمُ أُنَاساً إِلَى مِصْرَ أَلْنَاثَانَ بْنَ عَكْبُورَ وَرِجَالاً مَعَهُ إِلَى مِصْرَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोयाकीम राजा ने मिस्र में लोग भेजे अर्थात् अकबोर के पुत्र एलनातान को कुछ और पुरुषों के साथ मिस्र को भेजा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు రాజైన యెహోయాకీము అక్బోరు కుమారుడగు ఎల్నాతానును అతనితో కొందరిని ఐగుప్తు నకు పంపెను;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যিহোয়াকীম রাজা অক্‌বোরের পুত্র ইল্‌নাথনকে এবং তাহার সহিত অন্য কয়েক জন লোককে মিসরে প্রেরণ করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਘੱਲਿਆ ਅਰਥਾਤ ਅਲਨਾਥਾਨ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਅਕਬੋਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਮਿਸਰ ਨੂੰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यहोयाकीमाने मिसर देशात माणसे पाठवली; त्याने अखबोराचा पुत्र एलनाथान ह्याच्याबरोबर काही माणसे देऊन त्याला मिसर देशात पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನು ಐಗು ಪ್ತಕ್ಕೆ ಜನರನ್ನು, ಅಂದರೆ ಅಕ್ಬೋರನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ನಾಥಾನನನ್ನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರನ್ನೂ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہویقِیم بادشاہ نے چند آدمِیوں یعنی اِلناتن بِن عکبُور اور اُس کے ساتھ کُچھ اَور آدمیوں کو مِصر میں بھیجا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් යෙහෝයාකීම් රජ අක්බොර්ගේ පුත්‍රවූ එල්නාතාන්ද ඔහු සමඟ තවත් මනුෂ්‍යයන්ද මිසරයට යැවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o rei Jeoaquim enviou Elnatã, filho de Acbor, e alguns homens com ele para o Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém o rei Joaquim enviou uns homens ao Egypto, a saber, Elnathan, filho de Achbor, e outros homens com elle ao Egypto,

Notes

On Jeremiah 26:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 26