Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
- WEB WEB
Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;
- WEBU WEBU
Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும், அவன் ஊழியக்காரருக்கும், அவன் பிரபுக்களுக்கும், அவனுடைய எல்லா ஜனத்துக்கும்,
- TaERV TaERV
எகிப்தின் அரசனான பார்வோனையும் அக் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன். கர்த்தருடைய கோபமாகிய கோப்பையை அவனது அதிகாரிகள், அவனது முக்கியமான தலைவர்கள் மற்றும் அவனது அனைத்து ஜனங்கள் ஆகியோரைக் குடிக்கச் செய்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രഭുക്കന്മാരെയും മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോനെയും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരെയും പ്രഭുക്കന്മാരെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મિસરના રાજા ફારુનને, તેના અમલદારોને તેના દરબારીઓને અને બીજા બધા લોકોને મેં આ પીણું પાયું હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମିସରର ରାଜା ଫାରୋକୁ, ତାହାର ଦାସଗଣକୁ ଓ ଅଧିପତିଗଣକୁ ଓ ତାହାର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
又有埃及王法老和他的臣僕、首領,以及他的眾民,
- CUVS CUVS
又有埃及王法老和他的臣仆、首领,以及他的众民;
Russian
1 translation- RST RST
фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
a Faraón rey de Egipto, a sus siervos, a sus príncipes y a todo su pueblo;
French
1 translation- LSG LSG
A Pharaon, roi d’Égypte, A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;
German
1 translation- LUT LUT
auch Pharao, dem König in Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفِرْعَوْنَ مَلِكَ مِصْرَ وَعَبِيدَهُ وَرُؤَسَاءَهُ وَكُلَّ شَعْبِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मिस्र के राजा फ़िरौन और उसके कर्मचारियों, हाकिमों, और सारी प्रजा को;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు ఐగుప్తురాజైన ఫరోయును అతని దాసు లును అతని ప్రధానులును అతని జనులందరును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেমন অদ্য হইতেছে—মিসর রাজ ফরৌণ, তাহার দাসগণ, তাহার অধ্যক্ষগণ ও তাহার সমস্ত প্রজা;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਰਈਯਤ ਨੂੰ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मिसर देशाचा राजा फारो, त्याचे सेवक, त्याचे सरदार व त्याचे सर्व लोक ह्यांना,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನಾದ ಫರೋಹನಿಗೂ ಅವನ ಸೇವಕರಿಗೂ ಅವನ ಪ್ರಭುಗಳಿಗೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شاہِ مِصر فِرعو ن کو اور اُس کے مُلازِموں اور اُس کے اُمرا اور اُس کے سب لوگوں کو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මිසරයේ රජවූ ඵාරාවෝටත් ඔහුගේ සේවකයන්ටත් අධිපතීන්ටත් ඔහුගේ මුළු සෙනඟටත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
o Faraó, rei do Egito, com os seus servos, os seus príncipes e todo o seu povo;
- ALM1911 ALM1911
Como tambem a Pharaó, rei do Egypto, e a seus servos, e a seus principes, e a todo o seu povo;
Notes
On Jeremiah 25:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.