Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thus shalt thou say to the prophet, What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?
- WEB WEB
You will say to the prophet, ‘What has Yahweh answered you?’ and, ‘What has Yahweh spoken?’
- WEBU WEBU
You will say to the prophet, ‘What has the LORD answered you?’ and, ‘What has the LORD spoken?’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் உனக்கு என்ன மறுஉத்தரவு கொடுத்தார்? கர்த்தர் என்ன சொன்னார்? என்று நீ தீர்க்கதரிசியைக் கேட்பாயாக.
- TaERV TaERV
“நீ தேவனுடைய வார்த்தையைக் கற்றுக்கொள்ளவேண்டுமென்று விரும்பினால் ஒரு தீர்க்கதரிசியைக் கேள். ‘கர்த்தர் என்ன பதிலைக் கொடுத்தார்?’ அல்லது ‘கர்த்தர் என்ன சொன்னார்?’”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ നിന്നോടു എന്തുത്തരം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു? യഹോവ എന്തരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നിങ്ങനെയത്രേ പ്രവാചകനോടു ചോദിക്കേണ്ടതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમે આદરપૂર્વક પ્રબોધકને પૂછી શકો, ‘યહોવાનો સંદેશ શો છે? તેણે તમને શું કહ્યું છે?’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାକୁ ଏହି କଥା କହିବ, ସଦାପ୍ରଭୁ କି ଉତ୍ତର ଦେଇଅଛନ୍ତି ? ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ କି କଥା କହିଅଛନ୍ତି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要對先知如此說:『耶和華回答你甚麼?』『耶和華說了甚麼呢?』
- CUVS CUVS
你们要对先知如此说:『耶和华回答你什么?耶和华说了什么呢?』
Russian
1 translation- RST RST
Так говори пророку: "что ответил тебе Господь?" или: "что сказал Господь?"
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así dirás al, profeta: ¿Qué te respondió Jehová, y qué habló Jehová?
French
1 translation- LSG LSG
Tu diras au prophète: Que t’a répondu l’Éternel? Qu’a dit l’Éternel?
German
1 translation- LUT LUT
Darum sollt ihr zum Propheten also sagen: Was antwortet dir der HERR, und was sagt der HERR?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا تَقُولُ لِلنَّبِيِّ: بِمَاذَا أَجَابَكَ الرَّبُّ وَمَاذَا تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू भविष्यद्वक्ता से यों पूछ, ‘यहोवा ने तुझे क्या उत्तर दिया?’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా నీకేమని ప్రత్యుత్తర మిచ్చుచున్నా డనియు, యెహోవా యేమి చెప్పుచున్నాడనియు మీరు ప్రవక్తను అడుగవలెను గాని యెహోవా భారమను మాట మీరెత్తిన యెడల"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা ভাববাদীকে বলিও, সদাপ্রভু তোমাকে কি উত্তর দিয়াছেন? আর, সদাপ্রভু কি বলিয়াছেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਨਬੀ ਨੂੰ ਇਉਂ ਆਖ, ਤੈਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕੀ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ? ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕੀ ਬਚਨ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू संदेष्ट्याला विचार की, ‘परमेश्वराने तुला काय उत्तर दिले? परमेश्वर काय बोलला?’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಪ್ರವಾದಿಗೆ--ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಏನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ? ಕರ್ತನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نبی سے یُوں کہنا کہ خُداوند نے تُجھے کیا جواب دِیا؟ اور خُداوند نے کیا فرمایا؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ කුමන උත්තරයක් ඔබට දුන්සේක්ද? ස්වාමීන්වහන්සේ කුමක් කථාකළසේක්දැයි යන අන්දමෙන් ප්රොපේත තැනට කියන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim você dirá ao profeta: 'O que o SENHOR lhe respondeu?' e, 'O que o SENHOR falou?'
- ALM1911 ALM1911
Assim dirás ao propheta: Que te respondeu o Senhor, e que fallou o Senhor?
Notes
On Jeremiah 23:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.