B The Bible

Jeremiah 23:18

Jeremiah 23:18 KJV
KJV King James Version

For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֣י

ki

for

H3588A

מִ֤י

mi

who?

H4310

עָמַד֙

'a.Mad

has he stood

H5975G

בְּס֣וֹד

be.Sod

in [the] council of

H9003, H5475

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְיֵ֖רֶא

ve.Ye.re'

so he may see

H9002, H7200G

וְיִשְׁמַ֣ע

ve.yish.Ma'

and he may hear

H9002, H8085G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דְּבָר֑וֹ

de.va.Ro

word his

H1697G, H9023

מִֽי־

mi-

who?

H4310

הִקְשִׁ֥יב

hik.Shiv

has he paid attention to

H7181

וַיִּשְׁמָֽע׃ ס

vai.yish.Ma'

and has he listened?

H9001, H8085G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

  • WEB WEB

    For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

  • WEBU WEBU

    For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய ஆலோசனையில் கூடநின்று, அவருடைய வார்த்தையைக் கேட்டறிந்தவன் யார்? அவருடைய வார்த்தையைக் கவனித்துக் கேட்டவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அத்தீர்க்கதரிசிகளில் எவரும் பரலோகச் சபையில் நின்றிருக்கமாட்டார்கள். அவர்களில் எவரும் கர்த்தருடைய செய்தியைப் பார்த்திருக்கவோ கேட்டிருக்கவோமாட்டார்கள். அவர்கள் எவரும் கர்த்தருடைய செய்தியை கூர்ந்து கவனமாகக் கேட்டிருக்கமாட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ വചനം ദർശിച്ചുകേൾപ്പാൻ തക്കവണ്ണം അവന്റെ ആലോചനസഭയിൽ നിന്നവൻ ആർ? അവന്റെ വചനം ശ്രദ്ധിച്ചുകേട്ടിരിക്കുന്നവൻ ആർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હા, જ્યાં યહોવાએ પોતાનો સંદેશો જાહેર કર્યો હતો ત્યાં આ બધા પ્રબોધકોમાંથી કોણ ત્યાં ઊભું હતું અને તેને ધ્યાનથી સાંભળ્યો હતો? કોઇ પણ પ્રબોધકે ધ્યાનથી સાંભળવાની કાળજી રાખી છે ખરી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷରେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ କିଏ ତାହାଙ୍କ ଆଗରେ ଠିଆ ହୋଇ ଅଛି ?କିଏ ଆମ୍ଭର ବାକ୍ୟ ମନ ଦେଇ ଶୁଣିଅଛି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有誰站在耶和華的會中得以聽見並會悟他的話呢?有誰留心聽他的話呢?

  • CUVS CUVS

    有谁站在耶和华的会中,得以听见并会悟他的话呢?有谁留心听他的话呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо кто стоял в совете Господа и видел и слышал слово Его? Кто внимал слову Его и услышал?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vio, y oyó su palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra, y la oyó?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui donc a assisté au conseil de l’Éternel Pour voir, pour écouter sa parole? Qui a prêté l’oreille à sa parole, qui l’a entendue?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber wer ist im Rat des HERRN gestanden, der sein Wort gesehen und gehört habe? Wer hat sein Wort vernommen und gehört?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ مَنْ وَقَفَ فِي مَجْلِسِ الرَّبِّ وَرَأَى وَسَمِعَ كَلِمَتَهُ؟ مَنْ أَصْغَى لِكَلِمَتِهِ وَسَمِعَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भला कौन यहोवा की गुप्‍त सभा में खड़ा होकर उसका वचन सुनने और समझने पाया है, या किसने ध्यान देकर मेरा वचन सुना है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మాట విని గ్రహించునట్లు ఆయన సభలో నిలుచువాడెవడు? నా మాటను గ్రహించునట్లు దాని లక్ష్యము చేసినవాడెవడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক কে সদাপ্রভুর সভায় দাঁড়াইয়া দেখিয়াছে ও তাঁহার বাক্য শুনিয়াছে? কে আমার বাক্যে কর্ণ দিয়া তাহা শুনিতে পাইয়াছে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਖਲੋਤਾ ਰਿਹਾ, ਭਈ ਉਹ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਵੇਖੇ ਅਤੇ ਸੁਣੇ?! ਯਾ ਕਿਸ ਉਹ ਦੇ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸੁਣਿਆ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांच्यापैकी परमेश्वराचा शब्द ओळखणारा व ऐकणारा असा त्यांच्या मंत्रिमंडळात कोण होता? माझ्या वचनाकडे लक्ष देऊन ते कोणी ऐकले?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯಾರು ಕರ್ತನ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿಳುಕೊಂಡು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ? ಯಾರು ಆತನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اُن میں سے کَون خُداوند کی مجلِس میں شامِل ہُؤا کہ اُس کا کلام سُنے اور سمجھے؟ کِس نے اُس کے کلام کی طرف توجُّہ کی اور اُس پر کان لگایا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ කීමට ස්වාමීන්වහන්සේගේ මන්ත්‍රණයෙහි පිහිටා සිට උන්වහන්සේගේ වචනය දුටුවේවත් ඇසුවේවත් කවුද? උන්වහන්සේගේ වචනයට ඇහුම්කන්දී ඇසුවේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois quem esteve no conselho do SENHOR, para que pudesse perceber e ouvir a sua palavra? Quem prestou atenção à minha palavra, e a ouviu?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, quem esteve no conselho do Senhor, e viu, e ouviu a sua palavra? quem esteve attento á sua palavra, e ouviu?

Notes

On Jeremiah 23:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 23