B The Bible

Jeremiah 22:1

Jeremiah 22:1 KJV
KJV King James Version

Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּ֚ה

koh

thus

H3541

אָמַ֣ר

'a.Mar

he said

H0559

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

רֵ֖ד

red

go down

H3381

בֵּֽית־

beit-

[the] house of

H1004P

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וְדִבַּרְתָּ֣

ve.di.bar.Ta

and you will speak

H9001, H1696G

שָׁ֔ם

Sham

there

H8033G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַדָּבָ֖ר

ha.da.Var

the word

H9009, H1697G

הַזֶּֽה׃

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

  • WEB WEB

    Yahweh said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

  • WEBU WEBU

    The LORD said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் சொன்னது: நீ யூதா ராஜாவின் அரமனைக்குப் போய், அங்கே சொல்லவேண்டிய வசனம் என்னவென்றால்:

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர், “எரேமியா, அரசனுடைய அரண்மனைக்குப் போ. யூதாவின் அரசனிடம் போ. அங்கு இந்த வர்த்தையைப் பிரச்சாரம் செய்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നീ യെഹൂദാരാജാവിന്റെ അരമനയിൽ ചെന്നു, അവിടെ ഈ വചനം പ്രസ്താവിക്ക:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યહોવાએ મને યહૂદિયાના રાજાના મહેલમાં જઇને આ પ્રમાણે સીધી વાત કરવા કહ્યું:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ଯିହୁଦାର ରାଜଗୃହକୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ଏହି କଥା କୁହ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華如此說:「你下到猶大王的宮中,在那裡說這話,

  • CUVS CUVS

    耶和华如此说:「你下到犹大王的宫中,在那里说这话,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского и произнеси слово сие

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así dijo Jehová: Desciende a la casa del rey de Judá, y habla allí esta palabra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi parle l’Éternel: Descends dans la maison du roi de Juda, et là prononce cette parole.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des Königs in Juda und rede daselbst dies Wort

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: [انْزِلْ إِلَى بَيْتِ مَلِكِ يَهُوذَا وَتَكَلَّمْ هُنَاكَ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने यों कहा : “यहूदा के राजा के भवन में उतरकर यह वचन कह,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడునీవు యూదారాజు నగరుదిగిపోయి అక్కడ ఈ మాట ప్రక టింపుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু এই কথা কহিলেন, তুমি যিহূদার রাজবাটীতে গিয়া সেই স্থানে এই কথা বল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਉਤਰ ਜਾਹ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਏਹ ਗੱਲ ਕਰ ਕੇ ਆਖ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर म्हणतो, “यहूदाच्या राजाच्या घरी खाली जा आणि तेथे हे वचन बोल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಯೆಹೂದದ ಅರಸನ ಮನೆಗೆ ಇಳಿದು ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ شاہِ یہُودا ہ کے گھر کوجا اور وہاں یہ کلام سُنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කීසේක: ඔබ යූදාහි රජුගේ ගෙට බැස ගොස් එහිදී මේ වචනය කියන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR disse: “Desça à casa do rei de Judá e anuncie ali esta palavra:

  • ALM1911 ALM1911

    Assim diz o Senhor: Desce á casa do rei de Judah, e falla ali esta palavra.

Notes

On Jeremiah 22:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 22