B The Bible

Jeremiah 2:4

Jeremiah 2:4 KJV
KJV King James Version

Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁמְע֥וּ

shim.'U

hear

H8085G

דְבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בֵּ֣ית

beit

O house of

H1004M

יַעֲקֹ֑ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

וְכָֽל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

מִשְׁפְּח֖וֹת

mish.pe.Chot

[the] clans of

H4940

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004M

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

  • WEB WEB

    Hear Yahweh’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

  • WEBU WEBU

    Hear the LORD’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாக்கோபின் குடும்பத்தாரே, இஸ்ரவேல் குடும்பத்தின் வம்சங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    யாக்கோபின் குடும்பமே கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள், இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களே கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാക്കോബ് ഗൃഹവും യിസ്രായേൽ ഗൃഹത്തിലെ സകലവംശങ്ങളും ആയുള്ളോരേ, യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു കേട്ടുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યાકૂબના કુટુંબો, ઇસ્રાએલના કુળસમૂહો, યહોવાની વાણીનો સંદેશો સાંભળો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଯାକୁବର ବଂଶ, ଆଉ ହେ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶର ଗୋଷ୍ଠୀସବୁ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ଶୁଣ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雅各家、以色列家的各族啊,你們當聽耶和華的話。

  • CUVS CUVS

    雅各家、以色列家的各族啊,你们当听耶和华的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oíd la palabra de Jehová, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoutez la parole de l’Éternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d’Israël!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hört des HERRN Wort, ihr vom Hause Jakob und alle Geschlechter vom Hause Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ وَكُلَّ عَشَائِرِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे याकूब के घराने, हे इस्राएल के घराने के कुलों के लोगो, यहोवा का वचन सुनो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాకోబు ఇంటివారలారా, ఇశ్రాయేలు ఇంటివార లారా, మీరందరు యెహోవా వాక్కు వినుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে যাকোবের কুল, হে ইস্রায়েল-কুলের সমুদয় গোষ্ঠী, সদাপ্রভুর বাক্য শুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਿਓ ਲੋਕੋ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਟੱਬਰੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे याकोबाच्या घराण्या, इस्राएल घराण्यातील सर्व गोत्रांनो, परमेश्वराचे वचन ऐका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಯಾಕೋಬಿನ ಮನೆತನವೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆತನದ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಗಳೇ, ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے اہلِ یعقُو ب اور اہلِ اِسرائیل کے سب خاندانو! خُداوند کا کلام سُنو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම්බා යාකොබ් වංශය සහ ඉශ්‍රායෙල් වංශයේ හැම පවුල්වල සෙනඟෙනි, ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය අසන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouçam a palavra do SENHOR, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel!

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacob, e todas as familias da casa de Israel:

Notes

On Jeremiah 2:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 2