B The Bible

Jeremiah 18:19

Jeremiah 18:19 KJV
KJV King James Version

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַקְשִׁ֥יבָה

hak.Shi.vah

be attentive !

H7181, H9012

יְהוָ֖ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אֵלָ֑י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

וּשְׁמַ֖ע

u.she.Ma'

and listen

H9002, H8085G

לְק֥וֹל

le.Kol

to [the] voice of

H9005, H6963A

יְרִיבָֽי׃

ye.ri.Vai

opponents my

H3401, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.

  • WEB WEB

    Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.

  • WEBU WEBU

    Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் கவனித்து, என்னோடே வழக்காடுகிறவர்களின் சத்தத்தைக் கேளும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே என்னைக் கேட்டருளும்! என் வாதங்களைக் கேளும் யார் சரியானவர் என்பதை முடிவு செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എനിക്കു ചെവിതന്നു എന്റെ പ്രതിയോഗികളുടെ വാക്കു കേൾക്കേണമേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યમિર્યાએ પ્રાર્થના કરી, “હે યહોવા, મને ધ્યાનથી સાંભળ! મારા દુશ્મનો મારી વિરુદ્ધ જે કહે છે તે સાંભળ!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୋ' ପ୍ରତି ମନୋଯୋଗ କର ଓ ମୋ' ସଙ୍ଗେ ବିରୋଧକାରୀମାନଙ୍କର କଥାରେ ଅବଧାନ କର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你理會我,且聽那些與我爭競之人的話。

  • CUVS CUVS

    耶和华阿,求你理会我,且听那些与我争竞之人的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oh Jehová, mira por mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoute-moi, Éternel! Et entends la voix de mes adversaires!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَصْغِ لِي يَا رَبُّ وَاسْمَعْ صَوْتَ أَخْصَامِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मेरी ओर ध्यान दे, और जो लोग मेरे साथ झगड़ते हैं उनकी बातें सुन।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నా మొఱ్ఱ నాలకించుము, నాతో వాదించువారి మాటను వినుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, আমার প্রতি মনোযোগ কর, যাহারা আমার সঙ্গে বিবাদ করে, তাহাদের রব শুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਹ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣ ਲੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, माझ्याकडे लक्ष दे, माझ्याबरोबर झगडणार्‍यांची वाणी ऐक.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಆಲೈಸು; ನನ್ನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾಡುವವರ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! تُو مُجھ پر توجُّہ کر اور مُجھ سے جھگڑنے والوں کی آواز سُن۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්ස, ඔබ මා සලකා, මා සමඟ විවාදකරන්නන්ගේ ශබ්දය ඇසුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Presta atenção em mim, SENHOR, e ouve a voz daqueles que contendem comigo.

  • ALM1911 ALM1911

    Olha para mim, Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

Notes

On Jeremiah 18:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 18