B The Bible

Jeremiah 17:9

Jeremiah 17:9 KJV
KJV King James Version

The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עָקֹ֥ב

a.Ko

[is] deceitful

H6121A

הַלֵּ֛ב

ha.Lev

the heart

H9009, H3820A

מִכֹּ֖ל

mi.Kol

more than everything

H9006, H3605

וְאָנֻ֣שׁ

ve.'a.Nush

and [is] incurable

H9002, H0605

ה֑וּא

Hu'

it

H1931

מִ֖י

mi

who?

H4310

יֵדָעֶֽנּוּ׃

ye.da.'E.nu

will he know it

H3045, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

  • WEB WEB

    The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?

  • WEBU WEBU

    The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் இருதயமே திருக்குள்ளதும் மகா கேடுள்ளதுமாயிருக்கிறது, அதை அறியத்தக்கவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    “ஒருவனின் இருதயம் மிகவும் தந்திரமானது! இருதயம் மிகவும் சுகவீனம் அடையக் கூடும். உண்மையில் எவரும் ஒருவனின் இருதயத்தை புரிந்துகொள்வதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹൃദയം എല്ലാറ്റിനെക്കാളും കപടവും വിഷമവുമുള്ളതു; അതു ആരാഞ്ഞറിയുന്നവൻ ആർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માણસના મન જેવું કઇં કપટી નથી; તે એવું તો કુટિલ છે કે તેને સાચે જ કોઇ જાણી શકતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନ୍ତଃକରଣ ସବୁଠାରୁ କପଟମୟ ଓ ଅପ୍ରତୀକାର୍ଯ୍ୟ ରୂପେ ପୀଡ଼ିତ; କିଏ ତାହା ଜାଣିପାରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人心比萬物都詭詐,壞到極處,誰能識透呢?

  • CUVS CUVS

    人心比万物都诡诈,坏到极处,谁能识透呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le cœur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist das Herz ein trotzig und verzagtes Ding; wer kann es ergründen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [اَلْقَلْبُ أَخْدَعُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ نَجِيسٌ مَنْ يَعْرِفُهُ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है; उसका भेद कौन समझ सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "హృదయము అన్నిటికంటె మోసకరమైనది, అది ఘోర మైన వ్యాధికలది, దాని గ్రహింపగలవాడెవడు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অন্তঃকরণ সর্ব্বাপেক্ষা বঞ্চক, তাহার রোগ অপ্রতিকার্য্য, কে তাহা জানিতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਿਲ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ, ਉਹ ਪੁੱਜ ਕੇ ਖਰਾਬ ਹੈ, ਉਹ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਣ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हृदय सर्वांत कपटी आहे; ते असाध्य रोगाने ग्रस्त आहे, त्याचा भेद कोणास समजतो?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೃದಯವು ಎಲ್ಲಾದಕ್ಕಿಂತ ವಂಚನೆಯುಳ್ಳದ್ದಾ ಗಿಯೂ ಮಹಾದುಷ್ಟತನದ್ದೂ ಆಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دِل سب چِیزوں سے زِیادہ حِیلہ باز اور لاعِلاج ہے ۔ اُس کو کَون دریافت کر سکتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ලට වඩා සිත රැවටිලිකාරව තිබේ, ඒක දුෂ්ටවම තිබේ. ඒක කාට දැනගන්ට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O coração é enganoso mais do que todas as coisas e é extremamente corrupto. Quem o poderá conhecer?

  • ALM1911 ALM1911

    Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso: quem o conhecerá?

Notes

On Jeremiah 17:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 17