B The Bible

Jeremiah 17:7

Jeremiah 17:7 KJV
KJV King James Version

Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּר֣וּךְ

ba.Rukh

[is] blessed

H1288

הַגֶּ֔בֶר

ha.Ge.ver

the man

H9009, H1397

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

יִבְטַ֖ח

yiv.Tach

he trusts

H0982

בַּֽיהוָ֑ה

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003, H3068G

וְהָיָ֥ה

ve.ha.Yah

and he is

H9001, H1961

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִבְטַחֽוֹ׃

miv.ta.Cho

trust his

H4009, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.

  • WEB WEB

    “Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose confidence is in Yahweh.

  • WEBU WEBU

    “Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கைவைத்து, கர்த்தரைத் தன் நம்பிக்கையாகக்கொண்டிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், கர்த்தருக்குள் நம்பிக்கை வைக்கிறவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான். ஏனென்றால், கர்த்தர் நம்பத்தகுந்தவர் என்பதை காட்டுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കയും യഹോവ തന്നേ ആശ്രയമായിരിക്കയും ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જે મારા પર વિશ્વાસ રાખે છે અને મને પોતાનો આધાર માને છે તેના પર મારા આશીર્વાદ વરસશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାହାର ବିଶ୍ୱାସ-ଭୂମି ଅଟନ୍ତି, ସେ ଧନ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    倚靠耶和華、以耶和華為可靠的,那人有福了!

  • CUVS CUVS

    倚靠耶和华、以耶和华为可靠的,那人有福了!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование - Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bendito el varón que confía en Jehová, y cuya confianza es Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Béni soit l’homme qui se confie dans l’Éternel, Et dont l’Éternel est l’espérance!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gesegnet aber ist der Mann, der sich auf den HERRN verläßt und des Zuversicht der HERR ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُبَارَكٌ الرَّجُلُ الَّذِي يَتَّكِلُ عَلَى الرَّبِّ وَكَانَ الرَّبُّ مُتَّكَلَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “धन्य है वह पुरुष जो यहोवा पर भरोसा रखता है, जिसने परमेश्‍वर को अपना आधार माना हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవాను నమ్ముకొను వాడు ధన్యుడు, యెహోవా వానికి ఆశ్రయముగా ఉండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য সেই ব্যক্তি, যে সদাপ্রভুতে নির্ভর করে, যাহার বিশ্বাসভূমি সদাপ্রভু।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਉਹ ਮਰਦ ਜਿਹ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਿਹ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो पुरुष परमेश्वरावर भाव ठेवतो, ज्याचा भावविषय परमेश्वर आहे तो धन्य!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿರುವನೋ ಯಾವನಿಗೆ ಕರ್ತನು ನಿರೀಕ್ಷೆ ಯಾಗಿದ್ದಾನೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಧನ್ಯನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُبارک ہے وہ آدمی جو خُداوند پر توکُّل کرتا ہے اور جِس کی اُمّید گاہ خُداوند ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසකොට, ස්වාමීන්වහන්සේ තමාගේ විශ්වාසය කොට තබාගෙන සිටින මනුෂ්‍යයා වාසනාවන්තයෙක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Bendito é o homem que confia no SENHOR, e cuja confiança está no SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém bemdito o varão que confia no Senhor, e cuja confiança é o Senhor.

Notes

On Jeremiah 17:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 17