Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.
- WEB WEB
“Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose confidence is in Yahweh.
- WEBU WEBU
“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கைவைத்து, கர்த்தரைத் தன் நம்பிக்கையாகக்கொண்டிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.
- TaERV TaERV
ஆனால், கர்த்தருக்குள் நம்பிக்கை வைக்கிறவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான். ஏனென்றால், கர்த்தர் நம்பத்தகுந்தவர் என்பதை காட்டுவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കയും യഹോവ തന്നേ ആശ്രയമായിരിക്കയും ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ જે મારા પર વિશ્વાસ રાખે છે અને મને પોતાનો આધાર માને છે તેના પર મારા આશીર્વાદ વરસશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାହାର ବିଶ୍ୱାସ-ଭୂମି ଅଟନ୍ତି, ସେ ଧନ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
倚靠耶和華、以耶和華為可靠的,那人有福了!
- CUVS CUVS
倚靠耶和华、以耶和华为可靠的,那人有福了!
Russian
1 translation- RST RST
Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование - Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bendito el varón que confía en Jehová, y cuya confianza es Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Béni soit l’homme qui se confie dans l’Éternel, Et dont l’Éternel est l’espérance!
German
1 translation- LUT LUT
Gesegnet aber ist der Mann, der sich auf den HERRN verläßt und des Zuversicht der HERR ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُبَارَكٌ الرَّجُلُ الَّذِي يَتَّكِلُ عَلَى الرَّبِّ وَكَانَ الرَّبُّ مُتَّكَلَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“धन्य है वह पुरुष जो यहोवा पर भरोसा रखता है, जिसने परमेश्वर को अपना आधार माना हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవాను నమ్ముకొను వాడు ధన్యుడు, యెహోవా వానికి ఆశ్రయముగా ఉండును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধন্য সেই ব্যক্তি, যে সদাপ্রভুতে নির্ভর করে, যাহার বিশ্বাসভূমি সদাপ্রভু।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਉਹ ਮਰਦ ਜਿਹ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਿਹ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो पुरुष परमेश्वरावर भाव ठेवतो, ज्याचा भावविषय परमेश्वर आहे तो धन्य!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿರುವನೋ ಯಾವನಿಗೆ ಕರ್ತನು ನಿರೀಕ್ಷೆ ಯಾಗಿದ್ದಾನೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಧನ್ಯನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُبارک ہے وہ آدمی جو خُداوند پر توکُّل کرتا ہے اور جِس کی اُمّید گاہ خُداوند ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසකොට, ස්වාමීන්වහන්සේ තමාගේ විශ්වාසය කොට තබාගෙන සිටින මනුෂ්යයා වාසනාවන්තයෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Bendito é o homem que confia no SENHOR, e cuja confiança está no SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Porém bemdito o varão que confia no Senhor, e cuja confiança é o Senhor.
Notes
On Jeremiah 17:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.