B The Bible

Jeremiah 17:15

Jeremiah 17:15 KJV
KJV King James Version

Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּה־

hi.neh-

here!

H2009

הֵ֕מָּה

He.mah

they

H1992

אֹמְרִ֖ים

'o.me.Rim

[are] saying

H0559

אֵלָ֑י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

אַיֵּ֥ה

'ai.Yeh

where?

H0346

דְבַר־

de.var-

[is] [the] word of

H1697G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יָ֥בוֹא

Ya.Vo'

let it come

H0935G

נָֽא׃

Na'

please

H4994

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, they say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.

  • WEB WEB

    Behold, they ask me, “Where is Yahweh’s word? Let it be fulfilled now.”

  • WEBU WEBU

    Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, இவர்கள் என்னைப் பார்த்து: கர்த்தருடைய வார்த்தை எங்கே? அது இப்பொழுது வரட்டும் என்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதாவின் ஜனங்கள் என்னிடம் தொடர்ந்து கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள். அவர்கள் “எரேமியா, கர்த்தரிடமிருந்து வந்த செய்தி என்ன? அச்செய்தி எப்பொழுது நிறைவேறும்?” என்கின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ എന്നോടു: യഹോവയുടെ വചനം എവിടെ? അതു വരട്ടെ എന്നു പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લોકો મારી મશ્કરી કરીને મને પૂછયા કરે છે, “યહોવાના વચનો ક્યાં ગયા? જોઇએ તો ખરા કેવાં સાચાં પડે છે!”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ସେମାନେ ମୋତେ କୁହନ୍ତି, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ କାହିଁ । ତାହା ଏବେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們對我說:耶和華的話在哪裡呢?叫這話應驗吧!

  • CUVS CUVS

    他们对我说:「耶和华的话在那里呢?叫这话应验吧!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, они говорят мне: "где слово Господне? пусть оно придет!"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí que ellos me, dicen: ¿Dónde está la palabra de Jehová? ¡Que se cumpla ahora!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, ils me disent: Où est la parole de l’Éternel? Qu’elle s’accomplisse donc!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, sie sprechen zu mir: Wo ist denn des HERRN Wort? Laß es doch kommen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَا هُمْ يَقُولُونَ لِي: [أَيْنَ هِيَ كَلِمَةُ الرَّبِّ؟ لِتَأْتِ!]

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुन, वे मुझ से कहते हैं, “यहोवा का वचन कहाँ रहा? वह अभी पूरा हो जाए!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారుయెహోవా వాక్కు ఎక్కడనున్నది? దాని రానిమ్మని యనుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, উহারা আমাকে বলিতেছে, সদাপ্রভুর বাক্য কোথায়? তাহা একবার উপস্থিত হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਉਹ ਆਵੇ ਤਾਂ ਸਹੀ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, ते मला म्हणतात, “परमेश्वराचे वचन कोठे आहे? ते पुढे येऊ द्या!”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಅವರು ನನಗೆ-- ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಎಲ್ಲಿ? ಅದು ಈಗ ಬರಲಿ ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ وہ مُجھے کہتے ہیں خُداوند کا کلام کہاں ہے؟ اب نازِل ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ඔව්හු: ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ වචනය කොයිද? එය පැමිණේවයි මට කියති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que eles me perguntam: “Onde está a palavra do SENHOR? Que ela se cumpra agora.”

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que elles me dizem: Onde está a palavra do Senhor? venha agora.

Notes

On Jeremiah 17:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 17