B The Bible

Jeremiah 17:12

Jeremiah 17:12 KJV
KJV King James Version

A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּסֵּ֣א

ki.Se'

[is] a throne of

H3678G

כָב֔וֹד

kha.Vod

glory

H3519

מָר֖וֹם

ma.Rom

a high place

H4791

מֵֽרִאשׁ֑וֹן

me.ri.Shon

from first [time]

H9006, H7223G

מְק֖וֹם

me.Kom

[the] place of

H4725

מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃

mik.da.She.nu

sanctuary our

H4720, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A glorious throne, `set' on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

  • WEB WEB

    A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

  • WEBU WEBU

    A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்கள் பரிசுத்த ஸ்தானம் ஆதிமுதற்கொண்டு உயர்ந்த மகிமையுள்ள சிங்காசனமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தொடக்கத்திலிருந்தே, தேவனுக்கு நமது ஆலயமே மகிமையான சிங்காசனமாக இருந்தது. இது மிக முக்கியமான இடமாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആദിമുതൽ ഉന്നതമായി മഹത്വമുള്ള സിംഹാസനമേ, ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധമന്ദിരസ്ഥാനമേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ આપણું મંદિર, આપણો આશ્રય તો અનાદિ કાળથી ઉચ્ચસ્થાને મૂકેલું મહિમાવંત સિંહાસન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଦିକାଳରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବରେ ସ୍ଥାପିତ ଗୌରବମୟ ସିଂହାସନ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଧର୍ମଧାମ ଅଟେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們的聖所是榮耀的寶座,從太初安置在高處。

  • CUVS CUVS

    我们的圣所是荣耀的宝座,从太初安置在高处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Престол славы, возвышенный от начала, есть место освящения нашего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C’est le lieu de notre sanctuaire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُرْسِيُّ مَجْدٍ مُرْتَفِعٌ مِنَ الاِبْتِدَاءِ هُوَ مَوْضِعُ مَقْدِسِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारा पवित्र आराधनालय आदि से ऊँचे स्थान पर रखे हुए एक तेजोमय सिंहासन के समान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉన్నతస్థలముననుండు మహిమగల సింహాసనము మొదటినుండి మా పరిశుద్ధాలయ స్థానము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আদিকাল হইতে উচ্চে অবস্থিত প্রতাপ-সিংহাসন আমাদের ধর্ম্মধামের স্থান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਪਰਤਾਪ ਵਾਲਾ ਸਿੰਘਾਸਣ ਆਦ ਤੋਂ ਉੱਚਿਆਈ ਤੇ ਥਾਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸਾਡਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आमच्या पवित्रस्थानाचे स्थळ, सनातन काळापासून उच्च व वैभवी सिंहासन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಿಯಿಂದ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಉನ್ನತ ಸಿಂಹಾ ಸನವು ನಮ್ಮ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہمارے مقدِس کا مکان ازل ہی سے مُقرّر کِیا ہُؤا جلالی تخت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ ශුද්ධස්ථානයේ ඉඩම වනාහි පටන්ගැන්මේ සිට උසස්වූ තේජවන්තවූ සිංහාසනයක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um trono glorioso, exaltado desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

  • ALM1911 ALM1911

    Um throno de gloria e altura, desde o principio, é o logar do nosso sanctuario.

Notes

On Jeremiah 17:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 17