B The Bible

Jeremiah 16:8

Jeremiah 16:8 KJV
KJV King James Version

Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבֵית־

u.veit-

and a house of

H9002, H1004B

מִשְׁתֶּ֥ה

mish.Teh

a feast

H4960

לֹא־

lo'-

not

H3808

תָב֖וֹא

ta.Vo'

you must go

H0935G

לָשֶׁ֣בֶת

la.She.vet

to sit

H9005, H3427

אוֹתָ֑ם

'o.Tam

with them

H0854, H9038

לֶאֱכֹ֖ל

le.'e.Khol

to eat

H9005, H0398

וְלִשְׁתּֽוֹת׃ ס

ve.lish.Tot

and to drink

H9002, H9005, H8354, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

  • WEB WEB

    “You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

  • WEBU WEBU

    “You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ அவர்களோடே புசித்துக்குடிக்க உட்காரும்படி விருந்துவீட்டிலும் பிரவேசியாயாக.

  • TaERV TaERV

    “எரேமியா, விருந்து நடக்கும் வீடுகளுக்குள் நீ போகாதே. அந்த வீடுகளுக்குப் போய் உட்கார்ந்து உண்ணவோ குடிக்கவோ செய்யாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരോടുകൂടെ ഇരുന്നു ഭക്ഷിപ്പാനും പാനം ചെയ്‌വാനും നീ വിരുന്നുവീട്ടിലേക്കു പോകരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જે ઘરમાં ખાવાપીવાની ઉજાણી ચાલતી હોય ત્યાં જઇને ખાવાપીવા બેસી જઇશ નહિં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ଭୋଜନ ପାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ବସିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଭୋଜି ଗୃହକୁ ଯିବ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你不可進入宴樂的家,與他們同坐吃喝。

  • CUVS CUVS

    你不可进入宴乐的家,与他们同坐吃喝。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не ходи также и в дом пиршества, чтобы сидеть с ними, есть и пить;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos a comer o a beber.

French

1 translation
  • LSG LSG

    N’entre pas non plus dans une maison de festin, Pour t’asseoir avec eux, Pour manger et pour boire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst auch in kein Trinkhaus gehen, bei ihnen zu sitzen, weder zu essen noch zu trinken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ تَدْخُلْ بَيْتَ الْوَلِيمَةِ لِتَجْلِسَ مَعَهُمْ لِلأَكْلِ وَالشُِّرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू भोज के घर में इनके साथ खाने-पीने के लिये न जाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారియొద్ద కూర్చుండి అన్నపానములు పుచ్చుకొనుటకు నీవు విందు శాలలో ప్రవేశింపకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি তাহাদের সহিত ভোজন ও পান করিতে বসিবার জন্য কোন ভোজ-গৃহে প্রবেশ করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਦਾਉਤ ਵਾਲੇ ਘਰ ਨਾ ਜਾਹ ਭਈ ਓਹਨਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠ ਕੇ ਖਾਵੇਂ ਅਤੇ ਪੀਵੇਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या घरात मेजवानी असेल त्यात जाऊ नकोस, त्यांच्याबरोबर खाण्यापिण्यास बसू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಸಂಗಡ ಕೂತುಕೊಂಡು ಉಣ್ಣುವದಕ್ಕೂ ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೂ ಔತಣದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸ ಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو ضِیافت والے گھر میں داخِل نہ ہونا کہ اُن کے ساتھ بَیٹھ کر کھائے پِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඔවුන් සමඟ හිඳගෙන කනබොන පිණිස මංගල්‍ය ගෙදරට ඇතුල් නොවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você não entrará na casa de banquetes para se assentar com eles, para comer e beber.”

  • ALM1911 ALM1911

    Nem entres na casa do banquete, para te assentares com elles a comer e a beber.

Notes

On Jeremiah 16:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 16