Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?
- WEB WEB
Should a man make to himself gods which yet are no gods?”
- WEBU WEBU
Should a man make to himself gods which yet are no gods?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷன் தனக்கு தேவர்களை உண்டுபண்ணலாமோ? அவைகள் தேவர்கள் அல்லவே.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் உண்மையான தெய்வங்களை தங்களுக்கென உருவாக்க முடியுமா? இல்லை! அவர்கள் சிலைகளைச் செய்துக்கொள்ளலாம். ஆனால் அச்சிலைகள் உண்மையில் தெய்வங்கள் இல்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തനിക്കു ദേവന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുവാൻ മനുഷ്യന്നു കഴിയുമോ? എന്നാൽ അവ ദേവന്മാരല്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માણસ કદી પોતાના દેવને બનાવી શકતો હશે? માણસના બનાવેલા હોય તે દેવ હોઇ જ ન શકે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟ କି ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ୱର ନିର୍ମାଣ କରିବ ? ସେ ତ ଈଶ୍ୱର ନୁହେଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人豈可為自己製造神呢?其實這不是神。
- CUVS CUVS
人岂可为自己制造神呢?其实这不是神。」
Russian
1 translation- RST RST
Может ли человек сделать себе богов, которые впрочем не боги?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Hará acaso el hombre dioses para sí? Mas ellos no son dioses.
French
1 translation- LSG LSG
L’homme peut-il se faire des dieux, Qui ne sont pas des dieux?
German
1 translation- LUT LUT
Wie kann ein Mensch Götter machen, die doch keine Götter sind?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلْ يَصْنَعُ الإِنْسَانُ لِنَفْسِهِ آلِهَةً وَهِيَ لَيْسَتْ آلِهَةً؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या मनुष्य ईश्वरों को बनाए? नहीं, वे ईश्वर नहीं हो सकते!”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నరులు తమకు దేవతలను కల్పించుకొందురా? అయినను అవి దైవములు కావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মনুষ্য কি আপনার নিমিত্ত দেবতা নির্ম্মাণ করিবে? তাহারা ত ঈশ্বর নয়।’
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦਿਓਤੇ ਬਣਾ ਸੱਕਦਾ? ਓਹ ਦਿਓਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मानव आपणासाठी देव बनवील काय? असल्या वस्तू तर देव नव्हेतच!”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನು ಷ್ಯನು ದೇವರಲ್ಲದ ದೇವರುಗಳನ್ನು ತನಗೆ ಮಾಡು ವದುಂಟೇ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا اِنسان اپنے لِئے معبُود بنائے جو خُدا نہیں ہیں؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙක් තමාටම දෙවිවරුන් සාදාගන්නේද? ඒවා දෙවිවරු නොවෙත්යයි කියන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pode um homem fazer para si deuses que, no entanto, não são deuses?”
- ALM1911 ALM1911
Porventura fará um homem deuses para si, quando elles não são deuses?
Notes
On Jeremiah 16:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.