B The Bible

Jeremiah 14:20

Jeremiah 14:20 KJV
KJV King James Version

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָדַ֧עְנוּ

ya.Da'.nu

we know

H3045

יְהוָ֛ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

רִשְׁעֵ֖נוּ

rish.'E.nu

wickedness our

H7562, H9025

עֲוֹ֣ן

'a.Von

[the] iniquity of

H5771G

אֲבוֹתֵ֑ינוּ

'a.vo.Tei.nu

ancestors our

H0001G, H9025

כִּ֥י

ki

for

H3588A

חָטָ֖אנוּ

cha.Ta.nu

we have sinned

H2398

לָֽךְ׃

Lakh

to <the> you

H9005, H9032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

  • WEB WEB

    We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

  • WEBU WEBU

    We acknowledge, LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, எங்கள் தீமையையும் எங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமத்தையும் நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்; உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்தோம்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே! நாங்கள் தீயவர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், எங்கள் முற்பிதாக்களும் தீமையைச் செய்தார்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். ஆம், உமக்கு எதிராக நாங்கள் பாவம் செய்தோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദുഷ്ടതയും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യവും അറിയുന്നു; ഞങ്ങൾ നിന്നോടു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, અમે અમારી દુષ્ટતા અને અમારા પૂર્વજોના અપરાધ કબૂલ કરીએ છીએ; અમે પોતે પણ તારી વિરુદ્ધ પાપો આચર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଦୁଷ୍ଟତା ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତୃଲୋକମାନଙ୍କର ଅଧର୍ମ ସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛୁ; କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ କରିଅଛୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,我們承認自己的罪惡,和我們列祖的罪孽,因我們得罪了你。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,我们承认自己的罪恶,和我们列祖的罪孽,因我们得罪了你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Reconocemos, oh Jehová, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres; porque contra ti hemos pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l’iniquité de nos pères; Car nous avons péché contre toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, wir erkennen unser gottlos Wesen und unsrer Väter Missetat; denn wir haben wider dich gesündigt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ عَرَفْنَا يَا رَبُّ شَرَّنَا إِثْمَ آبَائِنَا لأَنَّنَا قَدْ أَخْطَأْنَا إِلَيْكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, हम अपनी दुष्‍टता और अपने पुरखाओं के अधर्म को भी मान लेते हैं, क्योंकि हम ने तेरे विरुद्ध पाप किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, మా దుర్మార్గతను మా పిత రుల దోషమును మేము ఒప్పుకొనుచున్నాము; నీకు విరో ధముగా పాపము చేసియున్నాము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, আমরা আমাদের দুষ্টতা ও আমাদের পিতৃপুরুষদের অপরাধ স্বীকার করিতেছি; কারণ আমরা তোমার বিরুদ্ধে পাপ করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦੁਸ਼ਟਪੁਣਾ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੀ ਬਦੀ ਨੂੰ ਵੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸਾਂ ਤੇਰਾ ਪਾਪ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, आमची दुष्टता, आमच्या पूर्वजांचे दुष्कर्म, आम्ही जाणतो; आम्ही तुझ्याविरुद्ध पाप केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ದುಷ್ಟತ್ವವನ್ನೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗಳ ಅಕ್ರಮವನ್ನೂ ನಾವು ಅರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಾವು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! ہم اپنی شرارت اور اپنے باپ دادا کی بدکرداری کا اِقرار کرتے ہیں کیونکہ ہم نے تیرا گُناہ کِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්ස, අපේ දුෂ්ටකමත් අපේ පියවරුන්ගේ අපරාධකමත් කියාදෙමුව. මක්නිසාද අපි ඔබට විරුද්ධව පව්කෙළෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nós reconhecemos, SENHOR, a nossa maldade, e a iniquidade dos nossos pais; pois pecamos contra o Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Ah, Senhor! conhecemos a nossa impiedade e a maldade de nossos paes; porque peccámos contra ti.

Notes

On Jeremiah 14:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 14