B The Bible

Jeremiah 14:11

Jeremiah 14:11 KJV
KJV King James Version

Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֵלָ֑י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּתְפַּלֵּ֛ל

tit.pa.Lel

you pray

H6419

בְּעַד־

be.'ad-

for

H1157

הָעָ֥ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

הַזֶּ֖ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

לְטוֹבָֽה׃

le.to.Vah

for good

H9005, H2896C

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah said unto me, Pray not for this people for `their' good.

  • WEB WEB

    Yahweh said to me, “Don’t pray for this people for their good.

  • WEBU WEBU

    The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ இந்த ஜனத்துக்கு நன்மையுண்டாக விண்ணப்பம்பண்ணவேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு கர்த்தர் என்னிடம், “எரேமியா! யூதாவின் ஜனங்களுக்கு நற்காரியங்கள் ஏற்படவேண்டும் என்று என்னிடம் ஜெபம் செய்யாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ എന്നോടു: നീ ഈ ജനത്തിന്നുവേണ്ടി അവരുടെ നന്മെക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ યહોવાએ મને કહ્યું, “મને આ લોકોને મદદ કરવાનું કહેવા માટે થઇને મારી પ્રાર્થના કરીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ମଙ୍ଗଳ ପ୍ରାର୍ଥନା କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華又對我說:「不要為這百姓祈禱求好處。

  • CUVS CUVS

    耶和华又对我说:「不要为这百姓祈祷求好处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал мне Господь: ты не молись о народе сем во благо ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me, dijo Jehová: No ruegues por este pueblo para bien.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et l’Éternel me dit: N’intercède pas en faveur de ce peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR sprach zu mir: Du sollst nicht für dies Volk um Gnade bitten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ الرَّبُّ لِي: [لاَ تُصَلِّ لأَجْلِ هَذَا الشَّعْبِ لِلْخَيْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहोवा ने मुझ से कहा, “इस प्रजा की भलाई के लिये प्रार्थना मत कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యెహోవా నాతో ఇట్లనెనువారికి మేలు కలుగునట్లు ఈ ప్రజల నిమిత్తము ప్రార్థన చేయకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আমাকে আরও কহিলেন, তুমি এই জাতির পক্ষে মঙ্গল প্রার্থনা করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਏਸ ਪਰਜਾ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾ ਕਰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर मला म्हणाला, “ह्या लोकांसाठी, त्यांच्या बर्‍यासाठी, प्रार्थना करू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಈ ಜನರಿಗೋಸ್ಕರ ಒಳ್ಳೇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬೇಡ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے مُجھے فرمایا کہ اِن لوگوں کے لِئے دُعایِ خَیر نہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මට කථාකොට: යහපත පිණිස ඔබ මේ සෙනඟ උදෙසා යාච්ඤා නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR me disse: “Não ore pelo bem deste povo.

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-me mais o Senhor: Não rogues por este povo para bem.

Notes

On Jeremiah 14:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 14