B The Bible

Jeremiah 13:15

Jeremiah 13:15 KJV
KJV King James Version

Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁמְע֥וּ

shim.'U

hear

H8085G

וְהַאֲזִ֖ינוּ

ve.ha.'a.Zi.nu

and give ear

H9002, H0238

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּגְבָּ֑הוּ

tig.Ba.hu

you be haughty

H1361

כִּ֥י

ki

for

H3588A

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

דִּבֵּֽר׃

di.Ber

he has spoken

H1696G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.

  • WEB WEB

    Hear, and give ear. Don’t be proud, for Yahweh has spoken.

  • WEBU WEBU

    Hear, and give ear. Don’t be proud, for the LORD has spoken.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள்; மேட்டிமையாய் இராதேயுங்கள்; கர்த்தர் விளம்பினார்.

  • TaERV TaERV

    கேள் உன் கவனத்தைச் செலுத்து. கர்த்தர் உன்னோடு பேசியிருக்கிறார். வீண் பெருமைகொள்ளாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ കേൾപ്പിൻ, ചെവിതരുവിൻ; ഗർവ്വിക്കരുതു; യഹോവയല്ലോ അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કહે છે, “હે ઇસ્રાએલના લોકો, સાંભળો, ધ્યાન આપો, ગર્વ છોડી દો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣ ଓ କର୍ଣ୍ଣପାତ କର; ଅହଙ୍କାର କର ନାହିଁ; କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ କଥା କହିଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們當聽,當側耳而聽。不要驕傲,因為耶和華已經說了。

  • CUVS CUVS

    你们当听,当侧耳而听,不要骄傲!因为耶和华已经说了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слушайте и внимайте; не будьте горды, ибо Господь говорит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Escuchad y oíd; no os envanezcáis, pues Jehová ha hablado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoutez et prêtez l’oreille! Ne soyez point orgueilleux! Car l’Éternel parle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der HERR hat's geredet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِسْمَعُوا وَاصْغُوا. لاَ تَتَعَظَّمُوا لأَنَّ الرَّبَّ تَكَلَّمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देखो, और कान लगाओ, गर्व मत करो, क्योंकि यहोवा ने यों कहा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "చెవి యొగ్గి వినుడి; యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాడు, గర్వపడకుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা শুন, কর্ণপাত কর, অহঙ্কার করিও না, কেননা সদাপ্রভু কথা বলিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਕੰਨ ਲਾਓ, ਹੰਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਬੋਲਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही ऐका, कान द्या, गर्विष्ठ होऊ नका, कारण परमेश्वर हे बोलला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೇಳಿರಿ, ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ, ಗರ್ವಪಡಬೇಡಿರಿ; ಕರ್ತನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سُنو اور کان لگاؤ ۔ گَھمنڈ نہ کرو کیونکہ خُداوند نے فرمایا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම උඩඟු නොවී අසා කන්යොමුකරන්න. මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ කථාකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouçam e prestem atenção. Não sejam orgulhosos, pois o SENHOR falou.

  • ALM1911 ALM1911

    Escutae, e inclinae os ouvidos: não vos ensoberbeçaes; porque o Senhor disse.

Notes

On Jeremiah 13:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 13