B The Bible

Jeremiah 11:9

Jeremiah 11:9 KJV
KJV King James Version

And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֵלָ֑י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

נִֽמְצָא־

nim.tza'-

it has been found

H4672

קֶ֙שֶׁר֙

ke.sher

a conspiracy

H7195

בְּאִ֣ישׁ

be.'Ish

among everyone of

H9003, H0376I

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וּבְיֹשְׁבֵ֖י

u.ve.yo.she.Vei

and among [the] inhabitants of

H9002, H9003, H3427

יְרוּשָׁלִָֽם׃

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

  • WEB WEB

    Yahweh said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    The LORD said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னையும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: யூதாவின் மனுஷருக்குள்ளும் எருசலேமின் குடிகளுக்குள்ளும் ஒரு கட்டுப்பாடு காணப்படுகிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் என்னிடம், “எரேமியா! யூதாவின் ஜனங்களும் எருசலேமில் வாழ்கிற ஜனங்களும் இரகசியமாக திட்டங்கள் போடுகிறார்கள் என்று தெரியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ പിന്നെയും എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: യെഹൂദാപുരുഷന്മാരുടെ ഇടയിലും യെരൂശലേംനിവാസികളുടെ ഇടയിലും ഒരു കൂട്ടുകെട്ടു കണ്ടിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફરીથી યહોવાએ મારી સાથે વાત કરી અને કહ્યું, “યહૂદિયાના અને યરૂશાલેમના લોકોએ મારી વિરુદ્ધ કરેલું કાવત્રું મેં શોધી કાઢયું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ କହିଲେ, ଯିହୁଦାର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଓ ଯିରୂଶାଲମ ନିବାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଚକ୍ରାନ୍ତ ଦେଖାଯାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華對我說:「在猶大人和耶路撒冷居民中有同謀背叛的事。

  • CUVS CUVS

    耶和华对我说:「在犹大人和耶路撒冷居民中有同谋背叛的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал мне Господь: есть заговор между мужами Иуды и жителями Иерусалима:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y me, dijo Jehová: Conspiración se ha hallado entre los varones de Judá, y entre los moradores de Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel me dit: Il y a une conjuration entre les hommes de Juda Et les habitants de Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR sprach zu mir: Ich weiß wohl, wie sie in Juda und zu Jerusalem sich rotten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ الرَّبُّ لِي: [تُوجَدُ فِتْنَةٌ بَيْنَ رِجَالِ يَهُوذَا وَسُكَّانِ أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहोवा ने मुझ से कहा, “यहूदियों और यरूशलेम के निवासियों में विद्रोह पाया गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యెహోవా నాతో ఈలాగు సెలవిచ్చెనుయూదావారిలోను యెరూషలేము నివాసులలోను కుట్ర జరుగునట్లుగా కనబడుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভু আমাকে কহিলেন, যিহূদার লোকদের মধ্যে ও যিরূশালেম-নিবাসিগণের মধ্যে চক্রান্ত পাওয়া গিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर मला म्हणाला, “यहूदातील माणसे व यरुशलेमकर ह्यांनी केलेला कट उघडकीस आला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ, ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ-- ಯೆಹೂದದ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಳಸಂಚು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب خُداوند نے مُجھے فرمایا کہ یہُودا ہ کے لوگوں اور یروشلیِم کے باشِندوں میں سازِش پائی جاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මට මෙසේ කීසේක: යූදාහි මනුෂ්‍යයන් අතරෙත් යෙරුසලමේ වැසියන් අතරෙත් කුමන්ත්‍රණයක් සම්බවී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR me disse: “Encontrou-se uma conspiração entre os homens de Judá e entre os habitantes de Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-me mais o Senhor: Uma conjuração se achou entre os homens de Judah, entre os habitantes de Jerusalem.

Notes

On Jeremiah 11:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 11