And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.
- WEB WEB
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.
- WEBU WEBU
The LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதைக் கர்த்தர் எனக்கு அறிவித்ததினாலே அறிந்துகொண்டேன்; அவர்களுடைய செய்கைகளை அப்பொழுது எனக்குத் தெரியக்காட்டினீர்.
- TaERV TaERV
ஆனதோத்திலுள்ள மனிதர்கள் எனக்கு எதிராக திட்டங்கள் போடுவதை, கர்த்தர் எனக்குக் காட்டினார். அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்த செயல்களை எனக்கு கர்த்தர் காட்டினார். எனவே நான், அவர்கள் எனக்கு எதிரானவர்கள் என்பதை அறிந்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ എനിക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ ഞാൻ അതു അറിഞ്ഞു; അന്നു നീ അവരുടെ പ്രവൃത്തികളെ എനിക്കു കാണിച്ചുതന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાએ પોતે મને જણાવ્યું છે, જેથી હું સમજી શકું પછી તેણે મને બતાવ્યું કે તેઓ શું કરી રહ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭକୁ ଜ୍ଞାନ ଦିଅନ୍ତେ, ମୁଁ ତାହା ଜାଣିଲି; ସେସମୟରେ ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ରିୟା ଦେଖାଇଲ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華指示我,我就知道;你將他們所行的給我指明。
- CUVS CUVS
耶和华指示我,我就知道。你将他们所行的给我指明。
Russian
1 translation- RST RST
Господь открыл мне, и я знаю; Ты показал мне деяния их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Jehová me lo hizo saber, y lo conocí; entonces me hiciste ver sus obras.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres.
German
1 translation- LUT LUT
Der HERR hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالرَّبُّ عَرَّفَنِي فَعَرَفْتُ. حِينَئِذٍ أَرَيْتَنِي أَفْعَالَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा ने मुझे बताया और यह बात मुझे मालूम हो गई; क्योंकि यहोवा ही ने उनकी युक्तियाँ मुझ पर प्रगट कीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దానిని యెహోవా నాకు తెలియజేయగా నేను గ్రహించితిని; ఆయనవారి క్రియలను నాకు కనుపర చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সদাপ্রভু আমাকে জানাইলে আমি বুঝিলাম; সেই সময়ে তুমি আমাকে তাহাদের ক্রিয়াকাণ্ড জানাইলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ, ਤਦ ਤੈਂ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਈਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराने मला ते कळवले; व मला ते कळले तेव्हा तू मला त्यांची कर्मे दाखवली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ನಾನು ತಿಳುಕೊಂಡೆನು; ಆಗ ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند نے مُجھ پر ظاہِر کِیا اور مَیں جان گیا ۔تب تُو نے مُجھے اُن کے کام دِکھائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ ඒ ගැන මට දැන්වූසේක, එසේ මම දැනගතිමි. එකල ඔබ ඔවුන්ගේ ක්රියා මට පෙන්නූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR me deu conhecimento disso, e eu soube. Então o Senhor me mostrou as suas ações.
- ALM1911 ALM1911
E o Senhor m'o fez saber, e assim o soube: então me fizeste ver as suas acções.
Notes
On Jeremiah 11:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.