B The Bible

Jeremiah 10:8

Jeremiah 10:8 KJV
KJV King James Version

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְאַחַ֖ת

u.ve.'a.Chat

and in one

H9002, H9003, H0259

יִבְעֲר֣וּ

yiv.'a.Ru

they are stupid

H1197B

וְיִכְסָ֑לוּ

ve.yikh.Sa.lu

and they may be foolish

H9002, H3688

מוּסַ֥ר

mu.Sar

[the] correction of

H4148H

הֲבָלִ֖ים

ha.va.Lim

futilities

H1892

עֵ֥ץ

'etz

[is] wood

H6086G

הֽוּא׃

Hu'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

  • WEB WEB

    But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

  • WEBU WEBU

    But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் யாவரும் மிருககுணமும் மதியீனமுமுள்ளவர்கள்; அந்தக் கட்டை மாயையான போதகமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    வேறு நாடுகளில் உள்ள, அனைத்து ஜனங்களும், அறியாமையும், மூடத்தனமும் கொண்டவர்கள். அவர்களின் போதனைகள் பயனற்றவை. அவர்களின் தெய்வங்கள் மரச் சிலைகளே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഒരുപോലെ മൃഗപ്രായരും ഭോഷന്മാരും ആകുന്നു; മിത്ഥ്യാമൂർത്തികളുടെ ഉപദേശമോ മരമുട്ടിയത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂર્તિઓની પૂજા કરનારા બન્ને અક્કલ વગરના અને મૂર્ખ છે. તેઓ મૂર્તિઓ પાસેથી શિખામણ મેળવે છે જે માત્ર લાકડાનાં ટુકડા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମସ୍ତେ ପଶୁବତ୍‍ ଓ ଅଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିମାଗଣର ଶିକ୍ଷା କାଷ୍ଠ ମାତ୍ର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們盡都是畜類,是愚昧的。偶像的訓誨算甚麼呢?偶像不過是木頭。

  • CUVS CUVS

    他们尽都是畜类,是愚昧的。偶像的训诲算什么呢?偶像不过是木头!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение - это дерево.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos se infatuarán y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el leño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; Leur science n’est que vanité, c’est du bois!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sind allzumal Narren und Toren; denn ein Holz muß ja ein nichtiger Gottesdienst sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلِدُوا وَحَمِقُوا مَعاً. أَدَبُ أَبَاطِيلَ هُوَ الْخَشَبُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु वे पशु सरीखे निरे मूर्ख हैं; मूर्तियों से क्या शिक्षा? वे तो काठ ही हैं!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జనులు కేవలము పశు ప్రాయులు, అవివేకులు; బొమ్మల పూజవలన వచ్చు జ్ఞానము వ్యర్థము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তাহারা নির্ব্বিশেষে পশুবৎ ও স্থূলবুদ্ধি; অসার লোকদের শিক্ষা! উহা কাষ্ঠমাত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਸਾਰੇ ਬੇਦਰਦ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਹਨ, ਉਹ ਫੋਕੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਲਈ ਲੱਕੜੀ ਹੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते एकंदर सर्व पशुवत व मूर्ख आहेत; मूर्तीपासून घ्यावयाचा बोध म्हटला म्हणजे काष्ठरूप!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಒಟ್ಟಾರೆ ಕ್ರೂರಿಗಳೂ ಮೂರ್ಖರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಮರವು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಬೋಧನೆಯಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر وہ سب حَیوانِ خصلت اور احمق ہیں ۔ بُتوں کی تعلِیم کیا ۔ وہ تو لکڑی ہیں!۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඒකාකාරයෙන් මූඪව අඥානව සිටිති. ඒ පිළිමයන්ගේ ධර්මය, ලීයක් සමානය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eles são todos estúpidos e tolos, instruídos por ídolos! É apenas madeira.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois juntamente todos se embruteceram e vieram a enlouquecer: ensino de vaidades é o madeiro.

Notes

On Jeremiah 10:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 10