Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.
- WEB WEB
There is no one like you, Yahweh. You are great, and your name is great in might.
- WEBU WEBU
There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, உமக்கு ஒப்பானவன் இல்லை; நீரே பெரியவர்; உமது நாமமே வல்லமையில் பெரியது.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உம்மைப் போன்று எவரும் இல்லை! நீர் பெரியவர்! உமது நாமம் மகிமையும் பெருமையும் வல்லமையும் வாய்ந்தது!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നിന്നോടു തുല്യനായവൻ ആരുമില്ല; നീ വലിയവനും നിന്റെ നാമം ബലത്തിൽ വലിയതും ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તમારા જેવા બીજા કોઇ દેવ નથી. તમે કેવા મહાન છો અને તમારા નામનો પ્રતાપ પણ કેવો મહાન છે!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭ ତୁଲ୍ୟ କେହି ନାହିଁ; ତୁମ୍ଭେ ମହାନ, ଓ ପରାକ୍ରମରେ ତୁମ୍ଭର ନାମ ମହତ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,沒有能比你的!你本為大,有大能大力的名。
- CUVS CUVS
耶和华啊,没有能比你的;你本为大,有大能大力的名!
Russian
1 translation- RST RST
Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик, и имя Твое велико могуществом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No hay semejante a ti, oh Jehová; grande eres tú, y grande tu nombre en poderío.
French
1 translation- LSG LSG
Nul n’est semblable à toi, ô Éternel! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.
German
1 translation- LUT LUT
Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß, und dein Name ist groß, und kannst es mit der Tat beweisen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ مِثْلَ لَكَ يَا رَبُّ! عَظِيمٌ أَنْتَ وَعَظِيمٌ اسْمُكَ فِي الْجَبَرُوتِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, तेरे समान कोई नहीं है; तू महान् है, और तेरा नाम पराक्रम में बड़ा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నిన్ను పోలినవాడెవడును లేడు, నీవు మహా త్మ్యము గలవాడవు, నీ శౌర్యమునుబట్టి నీ నామము ఘన మైనదాయెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, তোমার তুল্য কেহই নাই; তুমি মহান, তোমার নামও পরাক্রমে মহৎ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਜੇਹਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਤੂੰ ਵੱਡਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਵੱਡਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, तुझ्यासारखा कोणीच नाही; तू थोर आहेस, पराक्रमामुळे तुझे नाम मोठे आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ನೀನು ಮಹೋ ತ್ತಮನು, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! تیرا کوئی نظِیر نہیں ۔ تُو عظِیم ہے اور قُدرت کے سبب سے تیرا نام بزُرگ ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්ස, ඔබට සමානවූ කිසිවෙක් නැත; ඔබ උතුම්සේක, ඔබගේ නාමය පරාක්රමයෙන් උතුම්ව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não há ninguém como tu, ó SENHOR. Tu és grande, e o teu nome é grande em poder.
- ALM1911 ALM1911
Pois ninguem ha similhante a ti, ó Senhor: tu és grande, e grande o teu nome em força.
Notes
On Jeremiah 10:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.