Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
- WEB WEB
You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
- WEBU WEBU
You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்களும் நீடிய பொறுமையோடிருந்து, உங்கள் இருதயங்களை ஸ்திரப்படுத்துங்கள்; கர்த்தரின் வருகை சமீபமாயிருக்கிறதே.
- TaERV TaERV
நீங்களும் கூடப் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். நம்பிக்கையை விட்டுவிடாதீர்கள். கர்த்தராகிய இயேசு சீக்கிரம் வருவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളും ദീർഘക്ഷമയോടിരിപ്പിൻ; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സ്ഥിരമാക്കുവിൻ; കർത്താവിന്റെ പ്രത്യക്ഷത സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે પણ ધીરજ રાખો, પોતાના મન સ્થિર કરો, કેમકે પ્રભુનું આવવું પાસે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରି ଆପଣା ଆପଣା ହୃଦୟକୁ ସୁସ୍ଥିର କର, କାରଣ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଗମନ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們也當忍耐,堅固你們的心,因為主來的日子近了。
- CUVS CUVS
你们也当忍耐,坚固你们的心,因为主来的日子近了。
Russian
1 translation- RST RST
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tened también vosotros paciencia, y afirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca.
French
1 translation- LSG LSG
Vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs, car l’avènement du Seigneur est proche.
German
1 translation- LUT LUT
Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَأَنَّوْا أَنْتُمْ وَثَبِّتُوا قُلُوبَكُمْ، لأَنَّ مَجِيءَ الرَّبِّ قَدِ اقْتَرَبَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम भी धीरज धरो; और अपने हृदय को दृढ़ करो, क्योंकि प्रभु का आगमन निकट है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రభురాక సమిపించు చున్నది గనుక మీరును ఓపిక కలిగియుండుడి, మీ హృదయములను స్ధిరపరచు కొనుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরাও দীর্ঘসহিষ্ণু থাক, আপন আপন হৃদয় সুস্থির কর, কেননা প্রভুর আগমন সন্নিকট।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਧੀਰਜ ਕਰੋ। ਆਪਣਿਆਂ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਤਕੜਿਆਂ ਰੱਖੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਆਉਣਾ ਨੇੜੇ ਹੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्हीही धीर धरा, आपली अंतःकरणे स्थिर करा, कारण प्रभूच्या आगमनाची वेळ आली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವೂ ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯಿಂದಿರ್ರಿ; ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನ ಪ್ರತ್ಯ ಕ್ಷತೆಯು ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم بھی صبر کرو اوراپنے دِلوں کو مضبُوط رکھّو کیونکہ خُداوند کی آمد قرِیب ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැමත් ඉවසිල්ලෙන් සිටින්න; ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඊම ළංව තිබෙන බැවින් ඔබ සැමගේ සිත් ස්ථිරකරගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sejam pacientes vocês também. Fortaleçam os seus corações, pois a vinda do Senhor está próxima.
- ALM1911 ALM1911
Sêde vós tambem pacientes, fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está proxima.
Notes
On James 5:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.