Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye have condemned, ye have killed the righteous `one'; he doth not resist you.
- WEB WEB
You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.
- WEBU WEBU
You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமானை நீங்கள் ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்த்துக் கொலைசெய்தீர்கள்; அவன் உங்களோடே எதிர்த்து நிற்கவில்லை.
- TaERV TaERV
நல்ல மக்களுக்கு நீங்கள் இரக்கம் காட்டவில்லை. உங்களை எதிர்த்து நிற்காத நல்ல மக்களை நீங்கள் தண்டித்துக் கொலை செய்தீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ നീതിമാനെ കുറ്റംവിധിച്ചു കൊന്നു; അവൻ നിങ്ങളോടു മറുത്തുനില്ക്കുന്നതുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ન્યાયીને તમે અન્યાયી ઠરાવીને મારી નાખ્યો, પણ તે તમને અટકાવતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଧାର୍ମିକକୁ ଦୋଷୀ କରି ବଧ କରିଅଛ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରତିରୋଧ କରେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們定了義人的罪,把他殺害,他也不抵擋你們。
- CUVS CUVS
你们定了义人的罪,把他杀害,他也不抵挡你们。
Russian
1 translation- RST RST
Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Habéis condenado y dado muerte al justo, y él no os hace resistencia.
French
1 translation- LSG LSG
Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr habt verurteilt den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَكَمْتُمْ عَلَى الْبَارِّ. قَتَلْتُمُوهُ. لاَ يُقَاوِمُكُمْ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम ने धर्मी को दोषी ठहराकर मार डाला, वह तुम्हारा सामना नहीं करता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీరు నీతిమంతుడైన వానికి శిక్ష విధించి చంపుదురు, అతడు మిమ్మును ఎదిరింపడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা ধার্ম্মিককে দোষী করিয়াছ, বধ করিয়াছ; তিনি তোমাদের প্রতিরোধ করেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਧਰਮੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ, ਉਹ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ। ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नीतिमानाला तुम्ही दोषी ठरवले, त्याचा घात केला; तो तुम्हांला विरोध करत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿವಂತನಿಗೆ ದಂಡನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿ ಕೊಂದು ಹಾಕಿ ದ್ದೀರಿ; ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಾಯಿಸುವವನಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم نے راست باز شخص کو قصُوروار ٹھہرایا اور قتل کِیا وہ تُمہارا مُقابلہ نہیں کرتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම ධර්මිෂ්ඨයා වරදට පත්කොට මැරුවහුය; ඔහු ඔබ සැමට විරුද්ධව සිටින්නේ නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês condenaram e assassinaram o justo. Ele não lhes resiste.
- ALM1911 ALM1911
Condemnastes e matastes o justo; elle não vos resistiu.
Notes
On James 5:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.