Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.
- WEB WEB
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
- WEBU WEBU
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்களில் ஒருவன் துன்பப்பட்டால் ஜெபம்பண்ணக்கடவன்; ஒருவன் மகிழ்ச்சியாயிருந்தால் சங்கீதம் பாடக்கடவன்.
- TaERV TaERV
உங்களில் எவருக்கேனும் துன்பம் வந்தால் அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும். உங்களில் யாரேனும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தால் அவர்கள் பாடவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളിൽ കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്നവൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ; സുഖം അനുഭവിക്കുന്നവൻ പാട്ടു പാടട്ടെ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારામાં શું કોઇ દુઃખી છે? તો તેણે પ્રાર્થના કરવી. શું કોઇ મગ્ન છે? તો તેણે ગીત ગાવું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କଅଣ କେହି ଦୁଃଖଭୋଗ କରୁଅଛି ସେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ କେହି କଅଣ ଆନନ୍ଦିତ ଅଟେ ସେ ଗୀତ ଗାନ କରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們中間有受苦的呢,他就該禱告;有喜樂的呢,他就該歌頌。
- CUVS CUVS
你们中间有受苦的呢,他就该祷告;有喜乐的呢,他就该歌颂。
Russian
1 translation- RST RST
Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas.
French
1 translation- LSG LSG
Quelqu’un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu’il prie. Quelqu’un est-il dans la joie? Qu’il chante des cantiques.
German
1 translation- LUT LUT
Leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes Muts, der singe Psalmen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَعَلَى أَحَدٍ بَيْنَكُمْ مَشَقَّاتٌ؟ فَلْيُصَلِّ. أَمَسْرُورٌ أَحَدٌ؟ فَلْيُرَتِّلْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि तुम में कोई दु:खी है, तो वह प्रार्थना करे। यदि आनन्दित है, तो वह स्तुति के भजन गाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీలో ఎవనికైనను శ్రమ సంభవించెనా? అతడు ప్రార్థన చేయవలెను; ఎవనికైనను సంతోషము కలిగెనా? అతడు కీర్తనలు పాడవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমাদের মধ্যে কেহ কি দুঃখ ভোগ করিতেছে? সে প্রার্থনা করুক। কেহ কি প্রফুল্ল আছে? সে গান করুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੁਖੀ ਹੈ ॽ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੇ। ਕੋਈ ਅਨੰਦ ਹੈॽ ਤਾਂ ਭਜਨ ਗਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमच्यापैकी कोणी दु:ख भोगत आहे काय? त्याने प्रार्थना करावी. कोणी आनंदात आहे काय? त्याने स्तोत्रे गावीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಬಾಧೆಪಡುವವನು ಇದ್ದಾನೋ? ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಸಂತೋಷಪಡುವವನಿದ್ದಾನೋ? ಅವನು ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر تُم میں کوئی مُصِیبت زدہ ہو تو دُعا کرے ۔ اگر خُوش ہو تو حمد کے گِیت گائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම අතරෙහි යමෙක් දුක්විඳින්නේද? ඔහු යාච්ඤාකරාවා. යමෙක් ප්රීතියෙන් සිටින්නේද? ඔහු ගී කියාවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Alguém entre vocês está sofrendo? Que ele ore. Alguém está alegre? Que ele cante louvores.
- ALM1911 ALM1911
Está alguem entre vós afflicto? ore. Está alguem contente? psalmodie.
Notes
On James 5:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.