B The Bible

James 5:10

James 5:10 KJV
KJV King James Version

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὑπόδειγμα

hupodeigma

[As] an example

G5262

λάβετε,

labete

do take

G2983

ἀδελφοί

adelphoi

brothers

G0080

τῆς

tēs

<the>

G3588

κακοπαθείας

kakopatheias

of suffering evils

G2552

καὶ

kai

and

G2532

τῆς

tēs

<the>

G3588

μακροθυμίας

makrothumias

of patience

G3115

τοὺς

tous

the

G3588

προφήτας

prophētas

prophets

G4396

οἳ

hoi

who

G3739

ἐλάλησαν

elalēsan

spoke

G2980

τῷ

tō

the

G3588

ὀνόματι

onomati

name

G3686

κυρίου.

kuriou

of [the] Lord.

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.

  • WEB WEB

    Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.

  • WEBU WEBU

    Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சகோதரரே, கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே பேசின தீர்க்கதரிசிகளைத் துன்பப்படுதலுக்கும் நீடிய பொறுமைக்கும் திருஷ்டாந்தமாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    துன்பப்படுதலுக்கும் பொறுமைக்கும் ஒரு உதாரணமாகக் கர்த்தரின் பெயரில் பேசிய தீர்க்கதரிசிகளைப் பாருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരന്മാരേ, കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ സംസാരിച്ച പ്രവാചകന്മാരെ കഷ്ടാനുഭവത്തിന്നും ദീർഘക്ഷമെക്കും ദൃഷ്ടാന്തമായി വിചാരിച്ചുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા ભાઈઓ, જે ભવિષ્યવાદીઓ, પ્રભુના નામથી બોલ્યા, તેઓનો નમુનો દુઃખ સહેવા વિષે તથા ધીરજ વિષે લો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଭାଇମାନେ, ଯେଉଁ ଭାବବାଦୀମାନେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ କଥା କହିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଳେଶଭୋଗ ଓ ଧୈର୍ଯ୍ୟର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ସ୍ୱରୂପେ ଗ୍ରହଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    弟兄們,你們要把那先前奉主名說話的眾先知當作能受苦能忍耐的榜樣。

  • CUVS CUVS

    弟兄们,你们要把那先前奉主名说话的众先知,当作能受苦能忍耐的榜样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hermanos míos, tomad como ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prenez, mes frères, pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nehmet, meine lieben Brüder, zum Exempel des Leidens und der Geduld die Propheten, die geredet haben in dem Namen des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خُذُوا يَا إِخْوَتِي مِثَالاً لاِحْتِمَالِ الْمَشَقَّاتِ وَالأَنَاةِ: الأَنْبِيَاءَ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا بِاسْمِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे भाइयो, जिन भविष्यद्वक्‍ताओं ने प्रभु के नाम से बातें कीं, उनको दु:ख उठाने और धीरज धरने का एक आदर्श समझो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా సహోదరులారా, ప్రభువు నామమున బోధించిన ప్రవక్తలను, శ్రమానుభవమునకును ఓపికకును మాదిరిగా పెట్టుకొనుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ভ্রাতৃগণ, যে ভাববাদীরা প্রভুর নামে কথা বলিয়াছিলেন, তাঁহাদিগকে দুঃখভোগের ও দীর্ঘসহিষ্ণুতার দৃষ্টান্ত বলিয়া মান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਜਿਹੜੇ ਨਬੀ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਬੋਲਦੇ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖ ਝੱਲਣ ਦਾ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਮੰਨ ਲਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बंधूंनो, जे संदेष्टे प्रभूच्या नावाने बोलले त्यांचे दु:खसहन व त्यांचा धीर ह्यांविषयीचा कित्ता घ्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಬಾಧೆಯನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ ನಾಡಿದ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನೇ ಮಾದರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے بھائِیو ! جِن نبِیوں نے خُداوند کے نام سے کلام کِیا اُن کو دُکھ اُٹھانے اور صبر کرنے کا نمُونہ سمجھو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සහෝදරයෙනි, ස්වාමීන්වහන්සේගේ නමින් කථාකළ ප්‍රොපේතවරුන් පීඩාවිඳීමෙත් ඉවසීමෙත් ආදර්ශයක්කොට ගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Irmãos, tomem como exemplo de sofrimento e de perseverança os profetas que falaram em nome do Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Meus irmãos, tomae por exemplo de afflicção e paciencia os prophetas que fallaram em nome do Senhor.

Notes

On James 5:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 5